Сегодня я запускаю новую рубрику «Мама, расскажи». Это серия коротких интервью с мамами о семейном чтении и любимых детских книгах.

Героиней первого выпуска стала моя подруга Марта мама четырёхлетнего Тео. Мы познакомились виртуально, когда обе жили в Белграде, а встретились уже в Москве. Марта преподаёт детям английский (делает это фантастически!) и воспитывает сына билингва, поэтому её книжные рекомендации мне очень интересны.

— Что ты посоветуешь читать или показывать детям в возрасте 1, 2, 3 и 4 лет?

Марта: Первым делом, ещё до рождения Тео, я занялась его библиотекой. У нас была очень простая идея: покупать книжки, которые были написаны на английском — в оригинале, все остальные — на русском.

Я верю, что огромная часть словарного запаса и кругозора ребенка идет из книг. Читать малышу регулярно начали, наверное, месяцев с шести. Выставляли книги на монтессори полочке, чтобы он сам мог их брать, каждую неделю я меняла подборку.

Из первых книжек до двух лет я делала упор на классические английские детские книжки, которые должны быть в каждой библиотеке. Это такой культурный код англоговорящего ребенка, как у нас Мойдодыр и Айболит. Мы их очень интенсивно читали, и они до сих пор стоят на полках, Тео их знает наизусть и периодически берет «читать сам».

Наши любимые из классики малышкового периода:

🦒 Dear Zoo
🌜 Goodnight moon
💕 Guess how much I love you
🐾 We’re going on a bear hunt
🐛 A very hungry caterpillar
🦙 Llama llama red pyjama
🐻 Brown bear brown bear what can you see

После двух стали читать Джулию Дональдсон. Очень рекомендую купить всю коллекцию и посмотреть следом чудесные мультики BBC, которые есть по доброй половине книжек. Ну, и зачитали до дыр на русском Петсона и Финдуса.

Тео очень интересуется наукой, историей, я покупаю ему наборы книг от Usborne, и чуть что он бежит смотреть Энциклопедию (у нас Britannica последнего издания)

И, наконец, ближе к 5 годам пришло время, когда он может слушать длинные истории без картинок. Папа на русском сейчас читает Робинзона Крузо, а я — Волшебника Страны Оз на английском.

— Какую книгу ты бы мечтала видеть в переводе на русском?

Марта: Мои самые любимые книжки из библиотеки — серия Mr. Men и Little Miss. Это целая коробка карманных книжек про героев и их разные качества. Там есть Mr. Bump, который постоянно обо всё ударяется, Little Miss Bad, которая всё время проказничает, грубиян Mr. Rude и стеснительная Little Miss Shy — мы оба просто хохочем, когда читаем их.

Мне кажется, помимо юмора, эти книги развивают эмоциональный интеллект и позволяют со стороны посмотреть на человеческие достоинства и недостатки и найти что-то из них в себе и в других. К сожалению, всю серию пока не перевели на русский, но есть одна русская книжка, где собраны восемь героев.

Ещё один автор, которого до сих пор не перевели на русский, — это Nick Sharratt. Эти книги очень популярны среди учителей английского для детей, а не переводятся они, возможно, потому, что построены на игре слов. Тео любит их до сих пор, и они прекрасно подойдут тем деткам, кто учит английский: снимут усталость и развеселят.

— Как делать книги важными для ребёнка?

Марта: Как только Тео научился ходить, мы стали ходить в книжные магазины. Часами там проводили время. Сейчас это плавно перешло в походы в библиотеку. Библиотека для нас — то самое третье место. Я выделяю на это несколько часов: мы не спеша смотрим книги, идём в кафе, читаем в автобусе по пути домой и, конечно, дома перед сном.

Ещё я верю, что по большей части всё воспитание детей — это показывать на своём примере то, что хочешь, чтобы ребёнок делал. Надеюсь, он будет чаще видеть меня с книгой в руке вместо телефона.

— Любимая книга Тео (4,8)?

Марта: Вселенная книг Марио Куннас и “Спокойной ночи, господин Хаккарайнен”

Топ 10 книг

Книжки Дональдсон
"Mr. Men"
"14 лесных мышей"
"Петсон и Финдус"
Виммельбухи Сузанны Ротраут Бернар
"Банда Лам” Хайфе Ева Шмидт
Книжки о Конни
Книги Бьорна Рервика о Лисе и Поросенке
"Тату и Пату"
"Тук-тук-тук" (книжка моего детства)