«Человек Недостойный» Осаму ДадзайПереводчик: У. Сапциной
Подруга из Москвы отправила мне книги, если честно, я боялась, что совсем не скоро до них доберусь, но некоторые оказались такими маленькими, что я решилась быстро прочитать их между книгами из Книга-гида. Лера, большое спасибо 🥰
Первым в мои руки попала «Человек недостойный», ладно, буду честна, немного повелась на то, что мой молодой человек её прочитал и отозвался очень хорошо. Я же обратила внимание, что когда начинаю читать книгу, сначала пытаюсь оценить слог, описания и прочие прелести, и только на 50 странице отпускаю этот контроль и погружаюсь в историю. Но в этой книге всего 180 страниц, и погрузиться полностью так и не вышло.
По ощущению, первые 50 страниц были посвящены описанию внешности главного героя, такого подробного описания я давно не видела. А этот образ «я не такой, как все, меня никто не понимает» напомнил мне не так давно прочитанную книгу
«Субмарина».Глаза спотыкались о нестандартную постановку слов в предложениях, да и вообще книга больше похожа на сценарий, чем на книгу.
Ты ещё только пытаешься понять устройство семьи главного героя, а через страницу он уже пытается совершить двойное самоубийство с новоиспечённой девушкой. Не жалуюсь, после монотонного Пруста я начала ценить действия в книгах. Есть всё-таки какой-то одинаковый привкус у японцев. Хоть я узнала немного больше о культуре Японии, но чтиво самое развлекательное. Если искать пищу для размышлений в этой книге — умрёшь от голода.
Но исход книги меня сильно шокировал… Оказалось, это была автобиография, и, в отличие от главного героя, писателю всё-таки удалось совершить двойное самоубийство. Жутко. Если хотите узнать, о чём думает человек перед самоубийством, то можете увидеть в этой книге.
