🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣 🐣🐣🐣🐣🐣🐣
🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣 🐣🐣🐣🐣
🐣🐣🐣🐣🐣🐣
🐣 🐣🐣 🐣🐣 🔥

Когда появился анонс двух многообещающих новинок, "Кексиков" и "Бабули", они обе привлекли мое внимание, но "Бабуля" звучала более интригующе. Я люблю классические детективы, которые нельзя отнести к уютным, но по моему мнению они ближе других к этому понятию. "Кексики", очевидно, самый уютный формат по современным мерка, а у меня с такими пока не клеится (хотя книга куплена и ждет). А вот аннотация "Бабули" пообещала мне нечто похожее на Кристи.

В романе предлагается две временные линии повествования: дневники из молодости "бабули" и расследование в наши дни. Фрэнсис подробно описывает время перед исчезновением одной из своих ближайших подруг. В современной ветке Фрэнсис мертва, как ей когда-то предсказали, и ее наследники пытаются выяснить, кто же убийца. Как по мне - звучит крайне интересно. Сюжет вполне классический, злодеев можно вычислить и самостоятельно.

Но воплощение меня разочаровало. Здесь плохо все. Язык очень бедный и странный. Я не знаю, вина ли это перевода, или оригинал тоже отличился, но читать книгу сложно. Корявые фразы, нелепые предложения, противоречия внутри одного абзаца - возможно, если бы я слушала, я бы не обращала внимание, но я читала бумажный вариант, и меня бомбило. Вместо расследования перед читателем тонны воды ни о чем. Мы узнаем про одежду героини, ее привычки в гигиене, про то, какие глаза у полицейского и кто с кем спал. Агата Кристи со мной так не поступала.

Персонажи получились довольно пустыми. Во время чтения даже представить их сложно. Никто не ведет себя соответственно возрасту, никого не получится увидеть - описания рваные, туманные.

Все происходящее лишено логики. Ты искренне не понимаешь, почему герои поступают так, а не иначе. Диалоги зачастую совершенно бессмысленны, а эмоции персонажей необъяснимы. Они истерят, кричат, бунтуют, потому что так нужно. Нужно автору, но не истории.

Задумка была неплохая, но читать эту книгу оказалось невозможно. Я продержалась на морально-волевых, потому что роман крохотный. Но для меня это было очень плохо. Ожидания от "Кексиков" снижены.