🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Это было плохо... Не бросила только из-за того, что не так много страниц, а ещё бросать две книги подряд совсем не хотелось 😝
Но что это было? Почему так плохо? Сам по себе сюжет постоват, но мог бы быть неплохим. Атмосферой напомнило "Достать ножи" и настолку Cluedo. Но что с языком? Я так понимаю, отличились и оригинал, и перевод. Куча корявых фраз, несостыковок, лишних деталей, брошенных линий. Глаза у меня закатывались каждую страницу. Каждую страницу я фыркала, качала головой, а один раз все же отшвырнула книгу, намереваясь не продолжать ее чтение 👎
Но дочитала, чтобы просто было. И было это просто плохо, ничего сказать не могу больше 🤦‍♀️