Read by RedHat

Диагноз: гений. Как приговор врачей подарил миру «Заводной апельсин»

🤩то общего у жестоких подростков, русского языка и смертельного диагноза?
Все они стали деталями одного механизма - романа «Заводной апельсин».

Его автор, Энтони Бёрджесс, спрятал в этой книге личную трагедию, которую долгие годы пытался забыть. Трагедию, которая началась с четырёх американских дезертиров и закончилась созданием одного из главных романов XX века.

«Эта чёртова книга - труд, насквозь пропитанный болью… Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене, которую во время Второй мировой зверски избили четверо дезертиров американской армии. Она была беременна и ребёнка после этого потеряла. После всего, что произошло, она впала в дикую депрессию и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Позже она тихонько спилась и умерла», — говорил о своей работе Бёрджесс.

Откуда взялся «заводной» сюжет?
Три ключа к шокирующей книге:

🤩 Личная трагедия. Сюжет романа «Заводной апельсин» отражает личную драму его создателя: в то время как Фрэнк Александр работает над текстом, в его коттедж («Дом») вторгается банда жестоких подростков под предводительством Алекса.

🤩 Страшный диагноз. В 1959 году, получив от врачей смертельный приговор (ему предрекали не больше года), Бёрджесс начал писать с неистовой энергией. Так, за кратчайший срок, движимый заботой о близких, был создан «Заводной апельсин». К слову, врачи ошиблись, и Бёрджесс прожил ещё 33 года.

🤩 Поездка в СССР и русский язык.
Увлечение русским языком, который Бёрджесс изучал в молодости наряду с другими семью языками, помогло ему создать вымышленный «надсат».

🤩🤩 Надсат - язык, состоящий из английских и русских слов, записанных латиницей: от почти точных (litso) до нарочито искажённых (horroshow, viddy).


🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Это ещё одна гениальная метафора. Бёрджесс услышал в Лондоне старинное кокни-выражение «as queer as a clockwork orange» - «человек с причудами» или «странный, как заводной апельсин». Апельсин - символ природной, сочной, живой жизни. Заводной механизм внутри него - это насилие над естеством.

🤩пустя десятилетия «Заводной апельсин» остаётся одной из самых пронзительных книг о цене свободы. Это роман-катарсис, в котором Бёрджесс попытался переплавить личную боль в вечное предупреждение: любая попытка сделать человека «хорошим» под давлением - всего лишь иллюзия, такая же искусственная и жуткая, как заводной механизм внутри спелого апельсина.

🤩P.S. Любопытный факт:
Американское издание и знаменитая экранизация Кубрика не включают финальную 21-ю главу, где Алекс естественным образом взрослеет и отказывается от насилия. Бёрджесс был возмущён, считая, что это уничтожает весь смысл книги о свободе воли и искуплении.

#ЭнтониБёрджесс
#ЗаводнойАпельсин
#книготайны

Dryan' по воле или добрый поневоле?

Что можно сказать насчёт этого вашего Энтони Бёрджесса, а именно его «Заводного апельсина», мои bratishki?🤙
Сижу я, ваш покорный слуга, значит, разбираю свою добычу – книжки, что ли, – и тут натыкаюсь на эту вещицу. Зная все эти ваши политические и исторические закорючки, сомнений в актуальности нет никаких, это уж точно.

Очень даже интересная манера письма, прямо в мозг вставляющая! Эти самые сбивающие с толку вставки нашего, славянского, арго, но на американский лад, делают всё повествование жутко резким и настоящим.
Круть. 🤟
Вся эта тематика насилия и быдлячества у меня лично вызвала настоящую тошноту и желание выть – koroche, Бёрджесс своей цели достигнул, да-да. 😬

С моей любовью к подчёркиванию умных мыслей (и dratsinga👊), к карандашу я потянулась всего раза два, не больше. Книженция-то пьётся на едином дыхании, будто молоко в «Корове».

Сначала, конечно, всё это вызывает сплошное отвращение, настоящую dryan'👎. Но потом тебя, будто под гипнозом, подводят к главным вопросам, а?:
1. Что лучше: злой челвек, изредка делающий добро по своей воле, или добрый, но делающий его поневоле, под давлением этой ихней шайки-лейки?
2. И можно ли вообщще сделать человека хорошим, если лишить его выбора, как лишают Алекса его любезной жестокости?

В одном месте аж задумалась, как бы всё повернулось, примени их метод Людовика ко всем подряд. Вот это была бы антиутопия, так антиутопия! Жуть, надо tsepi доставать.😠

Концовка всё расставляет по своим полочкам, логично и жёстко. Переводчик – настоящий молодец, я ему аплодирую стоя, мозги не вывернул наизнанку, а аккуратно переложил🙌.

Но книжка эта явно не для всех моих братишек и сестрёнок, не будет она в списке стопроцентной рекомендации, нет-нет.

А пока – до свидания,
и пусть ваш выбор всегда будет вашим 🍊


#ЭнтониБёрджесс
#ЗаводнойАпельсин
#книжный_приговор

Ставок больше нет. А можно ли начать жизнь заново?

🤩ан-Поль Сартр, виртуоз экзистенциальной тоски, в своём раннем романе-пьесе «Ставок больше нет» будто набрасывает эскиз к своей будущей философии.

Я верю в судьбу - и однажды она привела меня к этому тексту с гипнотическим названием.

🤩🤩🤩🤩🤩🤩 - чистая метафизика. Загробный мир, похожий на канцелярию, где двое незнакомцев - жертва убийства и казнённый революционер - обнаруживают, что были предназначены друг для друга, но так и не встретились при жизни.

По воле случая (или ошибки небесной бюрократии 🤩) они получают шанс: найти друг друга в мире живых за 24 часа, иначе исчезнут навсегда. Казалось бы, финал предрешён. Но Сартр доказывает: самый сложный лабиринт - это человеческая душа.

По прочтении книги, мне в душу запала фраза:

«на разоренной площадке для танцев двое молодых людей кружатся в вальсе с надеждой заново начать жизнь...»

Но можно ли? Я думаю, что да, но лишь осознав правила игры.
🤩Главное правило: человек приговорён быть свободным. Наш выбор - это и есть мы сами.

Ключевая сцена - диалог о мифической статье сто сорок:
🤩 Это что, особая милость? - спрашивает старик.
🤩 Это сто сороковая статья, - поясняет Ева.

Что это? Шанс на помилование? Слепая воля случая? Эта абсурдная статья становится спасательным кругом, заставляющим героев цепляться за жизнь.

Для меня финальный танец - не бегство, а вызов. Последняя красивая попытка заявить: «Я живу, пока выбираю жить».

Признаюсь, после этой книги на мою внутреннюю фаталистку напала мерехлюндия - та самая, когда мир кажется предопределённым.

🤩Мерехлюндия - состояние необъяснимой тоски, меланхолии и апатии.

Меняются ли люди? Подвластны ли эти изменения року?
Вероятно, Сартр уверен: рока нет. Есть только мы и наш выбор в каждом мгновении. Мы - авторы. Это и ужасает, и освобождает.

Факт в том, что прошлое не перепишешь. Но следующий шаг - всегда за нами. Возможно, в этом и есть спасение.

Книга - на один зубок, идеальна для перелёта или поезда. Небольшая по объёму, но невероятно насыщенная по атмосфере и мыслям, которые она запускает.

🤩9.5/10 за скорость чувств и фатализм, который, как ни парадоксально, заставляет двигаться вперёд.

#Сартр
#СтавокБольшеНет #книжный_приговор

Есть высшая ирония в том, что женщина, которая научила весь мир понимать любовь, сама осталась без парного хэппи-энда.

Джейн Остин написала сценарий идеального брака для бесчисленных героинь, но для себя выбрала роль автора, а не главной героини. Её личная история стала самым пронзительным и печальным романом, который она не стала писать.

В 30 лет Джейн Остин надела чепчик - по меркам того времени, это была публичная декларация статуса «старой девы». Она осознанно выбрала одиночество, отказавшись от брака без любви, хотя предложение руки и сердца она получила. Причина крылась в юношеской трагедии: бурный роман с Томасом Лефроем был расторгнут по воле семей, посчитавших его непрактичным.

🤩🤩ак мне кажется, её поздний роман «Доводы рассудка» стал личной исповедью. В нём она проживала собственную любовную трагедию - ту самую историю с Томасом Лефроем. Но если в жизни всё оборвалось, то в книге она подарила героям второй шанс. Через Энн Эллиот и капитана Уэнтуорта Остин анализировала, что случилось бы, сложись всё иначе: смогла бы зрелая, умудрённая опытом любовь воскреснуть из пепла прошлых обид и преодолеть барьеры «рассудка», который когда-то их разлучил?

Её романы стали тем идеальным миром, где чувства торжествуют над расчётом, - миром, который сама она для себя так и не обрела в реальности.

🤩В «Доводах рассудка» она, кажется, подарила счастливый финал не
только своим героям, но и самой себе.

🤩Портрет Джейн Остин на основе рисунка её сестры Кассандры, худ. Джеймс Эндрюс

#ДжейнОстин
#книготайны

Может ли прошлое вернуться по-новому? Ответ Джейн Остин

«Дорога в тысячу ли начинается с первого шага», - говорил Лао-цзы.
Что ж, сегодня мы делаем этот самый шаг - и я безумно рада начать это путешествие по книжным полкам вместе с вами!🧳

Первый пост на канале не мог быть о какой-то случайной книге - только о той, что стала мне близка.

Начнём разбор романа, который, кажется, написан специально для тех, кто когда-либо колебался между долгом и желанием.
Речь о «Доводах рассудка» Джейн Остин.🫂🤩

Погружение в эпоху виконтов, баронетов, светских условностей и изысканных намёков состоялось.
И знаете что? Я удостоверилась: ещё никто не описал идеального мужчину так, как делает это женщина.

Меня всегда завораживала Англия начала XIX века: поместья с их тайнами, семейные драмы, тончайшая игра приличий и страстей. И этот роман - как раз тот случай, когда каждая деталь работает на атмосферу, а каждая фраза персонажа звучит как полноценная психологическая реплика.

Удивительно, что люди не меняются - даже спустя два столетия. Мы все принадлежим типажам. В каждом из нас живёт что-то от гордого мистера Эллиота, верного капитана Уэнтуорта, настойчивой леди Рассел или хитрой мисс Клэй. А уж в главной героине, Энн Эллиот, я и вовсе узнавала себя то в её сомнениях, то в тихой надежде.

Ещё в марте я написала в заметках фразу, что стала моим своеобразным девизом: «Доводы рассудка бессмысленны перед зовом сердца». И теперь эти же слова записаны на последней странице этого романа.

Если вы тоже ищете ответы на вопросы:
🌺Слушать ли разум, когда сердце упрямо шепчет своё?
🌺Как остаться верной себе в мире условностей?
🌺Может ли прошлое вернуться - но уже по-новому?
🌺Если зов сердца окажется лишь эхом, то как в этом случае обыграет всё судьба?

- то вам сюда. С книгой.

Отдельного упоминания стоит перевод Елены Суриц - он выше всяких похвал. Это та самая работа, когда текст звучит на русском так же изящно и глубоко, как и в оригинале. Аплодирую стоя!

Твёрдая 9/10. Да, линии предсказуемы. Но в этом и есть магия Остин: она не обманывает ожиданий, а подтверждает их с таким изяществом, что хочется верить в её мир снова и снова.

#ДжейнОстин #ДоводыРассудка
#книжный_приговор

Всех книголюбов, буквоедов и случайно зашедших в поисках котиков - приветствую! 📓

Вы обнаружили самый уютный виртуальный уголок библиотеки, где полки прогибаются от тяжести смыслов, а корешки книг загибаются от любопытства. 🔍

Меня зовут RedHat, и я буду вашим проводником в этом бесконечном лабиринте букв.

Просто прочитать - не мой стиль. Мой стиль - вскрыть текст, как шпионский шифр, и докопаться до сути.

Вас ждут:
🤩Честные рецензии без реверансов (#книжный_приговор): где можно встретить как восторги, так и праведное негодование.

🤩Заметки на полях (#маргиналии): кропотливые охоты за цитатами, которые засели в сердце, как заноза в совести, а также микроскопические наблюдения за языком, сюжетом и героями.

🤩Литературные расследования (#книготайны): интересные факты из жизни писателей, тайные смыслы и истории создания великих (и не очень) книг.

🤩Словарный запас (#буквоЕдение):
растолкую малопонятные литературные термины и редкие слова, которые попадаются в текстах.

🤩Тематические подборки (#книжная_неотложка): чтобы было проще найти следующую жертву... то есть книгу. Только самое лучшее по жанрам, настроениям и запросам.


🤩🤩оё мнение - не истина в последней инстанции. Это лишь повод для большого книжного разговора. Споры, несогласие и ваши рекомендации - вот настоящее топливо для этого канала! Давайте вместе находить в текстах новые грани и делиться своими читательскими insights.

🤩 Инсайт (от англ. Insight - «озарение», «прозрение»)

На моих полках нет чинов и званий. Классика, комиксы, нон-фикшн - все в одном строю. Важны только сила текста и искренность эмоций.

Что ж, приготовьтесь к побегу от реальности!
Погружаемся с головой.
Ныряем в переплёты.

Channel created