«Kala» by Colin Walsh (2023)

Маленький город на западном побережье Ирландии; исчезнувшая двадцать лет назад популярная девушка — этакая ирландская Лора Палмер; трое повзрослевших, но всё ещё отягощённых прошлым главных героев. «Кала» ирландского дебютанта Колина Уолша — практически идеальное чтение для тех, кому хочется одновременно саспенса, истории взросления и локального колорита. Книга не лишена шероховатостей и жанровых клише: например, автор порой слишком уж очевидно разбрасывает намёки или оставляет на полуслове звенящую интригу. Но тем не менее , а может быть, именно поэтому, оторваться от чтения было совершенно невозможно.

Двадцать лет спустя после загадочного и так и не расследованного исчезновения харизматичной Калы Ланнан трое её друзей возвращаются к истории двадцатилетней давности. Хелен, ставшая журналисткой-фрилансером в Канаде, приезжает в Кинлоу на неожиданную свадьбу отца; Муш, который так и не покинул родной город, работает в кофейне матери и заливает воспоминания об упущенных возможностях пивом; а Джо, выросший из фронтмена локальной группы в звезду мирового масштаба, объявляется спустя много лет, чтобы дать концерт. Именно в этот момент в лесу находят человеческие останки. Экспертиза показывает, что они принадлежат Кале, а кузины Муша, которые за несколько недель до этого подозрительно интересовались её исчезновением, бесследно пропадают сами.

Повествование, которое ведётся от лица Хелен, Муша и Джо, постоянно перемещается между прошлым, когда компания подростков ещё была вместе, и пятью днями, в течение которых разворачиваются события в настоящем. Хелен, с детства любившая совать нос не в свои дела, начинает собственное расследование. Муш больше обеспокоен судьбой кузин, но тоже присоединяется к поискам правды. А Джо, главы о котором написаны во втором лице, как и прежде зациклен исключительно на себе — свалившаяся на него слава лишь усилила его подростковый эгоцентризм.

Уолш отлично поработал над образами главных героев: в их речи и в том, как по-разному они смотрят на одни и те же события, отражается весь их жизненный опыт. Например, Муш, оставшийся в Кинлоу, говорит с самым заметным акцентом, тогда как Хелен, ставшая журналисткой, часто употребляет заученные формулировки и профессиональные штампы, вводя собеседников попроще в замешательство. Ну а Джо — если бы была такая возможность, я бы с большим удовольствием отвесила ему леща за нарциссизм, настолько часто он умудряется поставить себя в центр любого нарратива.

Расследование исчезновения Калы и поиски виновного сплетаются из множества более мелких сюжетных линий, в которых на свет выходят тайны и подпольные делишки маленького ирландского города и его shady жителей. Не остаются без внимания и мрачные страницы ирландской истории — например, прачечные Магдалины. Уолшу удаётся удерживать всё это многообразие под контролем в пределах четырёхсот страниц и при этом не заставить читателя скучать ни минуты.

#таня
#английский