The Loneliness of Sonia and Sunny by Kiran Desai (2025)

#BookerPrize2025
#BookerLong2025
#BookerShort2025

Предыдущий роман индийской писательницы Киран Десаи взял Букера в 2006 году, и вот теперь, 19 лет спустя, она снова в коротком списке.

Какие клише приходят вам в голову, когда вы слышите слова «индийская литература»? Магический реализм, договорные браки, специи, преступность, слуги? Так вот в этой книге ... барабанная дробь!.. это все есть. Причём, Киран Десаи явно включила это все абсолютно сознательно и немало по этому поводу иронизирует. Ее герои много рассуждают о стереотипных индийцах в литературе – и уже на следующей странице ведут себя в полном соответствии со стереотипами.

Снова и снова главная героиня, словно устами самой Десаи, заявляет о своем намерении не писать о договорных браках, но получается как у Пушкина с рифмой «любовь-кровь»: никуда от нее не деться, хоть и выходит с подвыподвертом.

Итак, где-то в Нью-Йорке тоскует Соня. Она выросла в Индии, окончила университет в Вермонте и долгое время изнывала в одиночестве, пока не познакомилась с, скажем так, очень зрелым художником. Соня всегда хотела писать, но в этих отношениях ее творчество постепенно вытесняется заботами о партнёре и его потребностях.

В то же время, где-то в Нью-Йорке все идёт не совсем так у Санни. Индийская родня не в курсе, что у него отношения с американкой, а сам он не может понять чего в этих отношениях больше: любви или вызова – себе, матери, стереотипам.

Где-то в Индии дед и бабка Сони решают, что организовать брак внучки с внуком их давних соседей – отличная идея. Вот только это не совсем типичный роман про договорной брак, поэтому нас ждут 670 страниц весьма увлекательных попыток доказать, что он не такой.

В итоге, у Десаи получилась любопытная смесь из комического и трагического, реального и потустороннего. Повествование маятником раскачивается от почти вековой истории семьи до тарантиновского убийства, от Нью-Йорка к Дели, от литературы к живописи, от индийских гангстеров к мексиканским барменам, от волшебного амулета к грин-карте, от абьюза к тихому счастью. Будто бы за те 19 лет, что Десаи писала роман, столько всего у нее накопилось, что разорвёт, если не поделиться. А книжка хорошая: копать — не перекопать.

#юля
#английский