Российский духовно-культурный центр на Бранли

Третьяковская галерея – 170

В августе 1893 года в Лаврушинском переулке в Москве открылась знаменитая Третьяковская галерея, один из крупнейших музеев русского искусства. Годом ранее, в 1892 году, Павел Третьяков передал городу свою коллекцию живописи и дом, где она хранилась.

🖼 Всемирно известный музей вырос буквально из жилого дома, который семья Третьяковых приобрела в 1851 году. Изначально никакого музея строить не собирались. Но в 1856 году Третьяков приобрел первую картину русского художника и положил начало своей коллекции (именно эту дату принято считать основанием галереи).

Он покупал произведения не только современных ему художников, приобретая картины почти сразу после их появления, но и стал одним из первых, кто начал коллекционировать работы старых мастеров. Собрание разрасталось очень быстро, и семейный дом приходилось постоянно перестраивать и расширять. Когда в августе 1893 года галерея открылась для широкой публики, в залах было представлено более 1 200 картин и около 500 рисунков.

Сегодня фонды Третьяковской галереи насчитывают более 220 тысяч произведений искусства, представленных в основном здании Лаврушинском переулке, в Новой Третьяковке на Крымском валу, Инженерном корпусе, музее Виктора Васнецова, а также в филиалах в Самаре, Калининграде и Владивостоке.

За 170 лет существования в истории галереи накопилось немало любопытных фактов.

Знаменитое сказочное крыльцо фасада в русском стиле, созданное Виктором Васнецовым, появилось уже после смерти основателя и фактически стало одним из шедевров коллекции.

За годы существования Третьяковка не работала в общей сложности 16 лет, из которых десять ушло на реконструкцию здания.

Самое большое полотно Третьяковки - «Явление Христа народу» Александра Иванова. Написание шедевра заняло у автора больше 20 лет, а его размер сопоставим с экраном маленького кинотеатра - 5,4 метра в высоту на 7,5 метра в ширину, для экспозиции которого отведен целый зал.

⬛️ В музее выставлены два «Черных квадрата» Казимира Малевича.

Галерея располагает одним из крупнейших в мире собраний русского авангарда, в котором наряду с хорошо знакомыми именами Кандинского, Малевича, Гончаровой, Татлина можно увидеть работы малоизвестных художников: Ольги Розановой, Надежды Удальцовой, Варвары Степановой, Ильи Чашкина, Николая Суетина и многих других.

📽 Mois du cinéma d'auteur

Chers amis, le mois du cinéma d’auteur se termine avec une projection d'un film d'aventures Le Louveteau (2025), réalisé  par Constantin Smirnov, jeudi 3 septembre.

SYNOPSIS
L'Empire russe. À la charnière des XIXe et XXe siècles. Vania Ogarev, un jeune noble orphelin de treize ans, s'enfuit de Moscou vers Nijni Novgorod pour échapper aux assassins envoyés par son propre oncle, qui a décidé de s'emparer de l'héritage du garçon. Pour se protéger, Vania engage Volchok, un bagarreur qu'il a rencontré par hasard. Volchok doit aider Vanya à rejoindre Nižni-Novgorod sain et sauf, où l’attend un ami fidèle de son père. Mais dès le départ, l’entreprise prend le chemin de l’échec : Vanya, rêveur, aristocrate et esthète, et Volchok, homme rustre et renfrogné, se supportent à peine l’un l’autre. Un périple périlleux les attend, qui les changera tous les deux à jamais.

ℹ️ en russe sous-titré en français
à partir de 12 ans
accès à la salle à partir de 18 h 30

🎟entrée gratuite

#cejour Le 27 août, on célèbre la Journée du cinéma russe, dont l'histoire remonte à plus d'un siècle.

📽 Le premier long métrage russe, « Stenka Razin », a été tourné en 1908 dans le premier studio de cinéma d’Alexandre Drankov. Un an plus tard, en 1909, le célèbre studio d’Alexandre Khanzhonkov a ouvert ses portes et le premier film d’horreur, adapté de la nouvelle de N. Gogol « Viy », a vu le jour. En 1912, le premier dessin animé au monde, « La Belle Lykanida, ou La Guerre des barbus contre les cornes », de Vladislav Starevitch, est sorti sur les écrans des cinémas.

Dans les années 1920 est apparu le premier film de science-fiction soviétique, « Aélita » de Yakov Protazanov (1924), dont les décors et les costumes, créés notamment par Alexandra Exter, semblent encore aujourd’hui très modernes. Les films de Sergueï Eisenstein — notamment « Le Cuirassé Potemkine » — ont eu une influence considérable sur le développement du langage cinématographique mondial.

En quelques décennies, le cinéma soviétique a évolué des films muets aux films d’auteur de Tarkovski, Khoutsiev et Soloviev, en passant par les comédies très appréciées de Gaidai, Ryazanov et Danelia, parmi tant d’autres.

Aujourd’hui, le cinéma russe est très varié : à côté des films de genre spectaculaires, on trouve le cinéma d’auteur, le cinéma documentaire et le cinéma indépendant. De nouveaux réalisateurs et studios de cinéma font leur apparition, tournant des histoires sur la vie et les gens — parfois avec des moyens très modestes, mais avec un regard qui leur est propre.

🎞 À l'occasion de la Journée du cinéma russe, le 29 août aura lieu pour la 11e fois déjà l'événement national « La Nuit du cinéma », devenu une véritable fête du cinéma. Les cinémas, musées et centres culturels organisent des projections gratuites de films russes, ainsi que des rencontres avec des réalisateurs et des acteurs.

❣️ Ce samedi 29 août, nous vous invitons à participer à cet événement et à venir assister aux projections au #CSCOR en famille.
À 15 h aura lieu la projection du film « Bouratino » (2025), et à 18 h celle de « Tchebourashka 2 » (2026).

🎟 Entrée gratuite sur inscription

Nous remercions le ministère russe des Affaires étrangères et la société ROSKINO pour leur aide dans l’organisation de ces projections.

#вэтотдень 27 августа отмечают День российского кино, история которого насчитывает уже более ста лет.

📽 Первым отечественным игровым фильмом «Стенька Разин», снятый в 1908 году на первой киностудии Александра Дранкова. Через год, в 1909 году, открылась ставшая знаменитой киностудия Александра Ханжонкова, и вышел первый фильм ужасов по повести Н.Гоголя «Вий». В 1912 году на экраны электротеатров вышел первый в мире сюжетный мультфильм «Прекрасная Люканида, или Война усачей с рогачами» Владислава Старевича.

В 1920-е годы появился первый советский фантастический фильм «Аэлита» Якова Протазанова (1924), декорации и костюмы которого, созданные в том числе Александрой Экстер, до сих пор выглядят современно. Вышедшие фильмы Сергея Эйзенштейна — прежде всего «Броненосец „Потёмкин“» — оказали огромное влияние на развитие мирового киноязыка.

Советское кино за несколько десятилетий прошло путь от немых фильмов до авторских фильмов Тарковского, Хуциева и Соловьева, любимых комедий Гайдая, Рязанова и Данелии и многих других.
Сегодня российское кино очень разнообразно: рядом со зрелищными жанровыми фильмами существуют авторское, документальное и независимое кино. Появляются новые режиссёры и киностудии, снимающие истории о жизни и людях — иногда совсем небольшими средствами, но со своим собственным взглядом.

🎞 По случаю Дня российского кино, 29 августа уже в 11-й раз пройдет всероссийская акция «Ночь кино», ставшая настоящим праздником кино. Кинотеатры, музеи, культурные центры проводят бесплатные показы российских фильмов, встречи с режиссёрами и актерами.

❣️ В эту субботу, 29 августа, приглашаем вас принять участие в акции и прийти на кинопоказы в #РДКПЦ всей семьей.
В 15.00 часов состоится демонстрация фильма «Буратино» (2025), а в 18:00 – «Чебурашка 2» (2026).

🎟 Вход бесплатный по записи

Выражаем благодарность МИД России и компании РОСКИНО за помощь в организации показов.

🌞 Le mois d’août est marqué, dans le calendrier orthodoxe, par une série de fêtes connues dans la tradition populaire sous le nom de « Spas ». Elles coïncident avec des fêtes religieuses, et leur nom est lié au Christ — le Sauveur (Spasitel) —, d'où provient le mot « Spas ».

Dans la tradition populaire, les trois « Spas » marquent le passage, au mois d’août, de l’été à l’automne, la saison de récolte et la fin des moissons. Chaque « Spas » s’accompagne de ses propres mets et traditions.

🍯 Le premier Spas, célébré le 14 août, est appelé dans la tradition populaire« Spas au miel » ou « Spas sur les eaux ». Ce jour-là, en Russie, on commençait la récolte du miel frais : les apiculteurs découpaient les rayons de la ruche et les apportaient à l’église pour les faire bénir. Pour les croyants, ce jour marque le début du jeûne de l’Assomption ; c’est pourquoi on sert traditionnellement à table des pâtisseries végétariennes au miel : des pains d’épices et des crêpes. Les chrétiens considéraient le miel non seulement comme une gourmandise, mais aussi comme la miséricorde et la grâce de Dieu.

🍎 Le deuxième, le Spas aux pommes, coïncide avec la fête de la Transfiguration du Seigneur, célébrée le 19 août. Ce jour-là, les fidèles apportent à l’église les fruits de la nouvelle récolte — pommes, prunes, raisins — afin de les faire bénir. On considérait les fruits comme une sorte de récompense pour une année de dur labeur et l’on croyait que la bénédiction des pommes permettait, par la grâce de Dieu, de bénir également les fruits du travail humain sur la Terre.

🌰 La série des fêtes s'achève avec le Spas aux Noix (ou Spas du Pain), célébré le 29 août. Ce jour-là, selon le calendrier orthodoxe, on célèbre la fête du Transfert, d'Édesse à Constantinople, de l'Icône non peinte de Notre Seigneur Jésus-Christ. Le nom populaire de cette fête est lié à la maturation des noix et à la fin de la récolte des céréales, à partir desquelles on cuisait puis bénissait le premier pain de cette nouvelle récolte.

🌞Последний месяц лета православный календарь знаменуется чередой праздников, известных в народной традиции как Спасы. Они совпадают с церковными праздниками, а их название связано с Христом — Спасителем, откуда происходит слово Спас.

В народной традиции три Спаса воспринимаются как августовский переход от лета к осени, сбор урожая, завершение жатвы. Каждый Спас имеет свое угощение и традиции.

🍯 Первый Спас, отмечаемый 14 августа, в народе именуется Медовым, или Спасом на воде. В этот день на Руси начинали сбор свежего меда: пасечники вырезали соты из улья и несли их в церковь для освящения. У верующих в этот день начинается Успенский пост, поэтому традиционно к столу подают постную выпечку с медом: пряники и блины. Христиане воспринимали мед не только как лакомство, но и как Божью милость и благодать.

🍎 Второй Спас – яблочный – приходится на праздник Преображения Господня 19 августа. Верующие приносят в храм для освящения плоды нового урожая: яблоки, сливы, виноград. Считалось, что плоды — своеобразная награда за год тяжкого труда и, освящая яблоки, Божией благодатью можно освятить и все труды земные.

🌰 Завершает череду праздников Ореховый (Хлебный) Спас, который будет отмечаться в следующий понедельник, 29 августа. В этот день по православному календарю отмечается праздник Перенесения из Едессы в Константинополь Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа. Народное название праздника связано с окончательным созреванием лесных орехов и завершением сбора урожая зерновых культур, из которых пекли, а затем освящали первый хлеб нового сезона.

Mois du cinéma d'auteur
Première à ne pas manquer !
Le mois du cinéma d’auteur se poursuit avec une autre première en France : une comédie romantique dans le style du road-movie, À trois (2024), de la jeune réalisatrice russe Alexandra Sarana. C’est le deuxième film réalisé par une femme dans le programme du mois du cinéma, et nous en sommes ravis.

SYNOPSIS
À première vue, la vie de Dasha ressemble à un conte de fées. Elle occupe un poste élevé au ministère de la Culture, un jeune homme est amoureux d’elle et a acheté un appartement pour leur future famille. Mais en réalité, tout ne se passe pas sans heurts au travail, le nouvel appartement donne sur un terrain vague, et son amoureux s’intéresse davantage à l’avis de sa mère. Dasha décide de s’évader en partant en mission dans la région de Perm. Sergei, un jeune propriétaire de bar, devient son compagnon de voyage inattendu. ..

ℹ️ Jeudi 27 août à 19 h
en russe sous-titré en anglais
à partir de 12 ans

🎟 Entrée gratuite sur inscription

#cejour Le 22 août, la Russie célèbre la Journée du drapeau national. Cette fête a été instaurée par décret présidentiel en 1994, mais son histoire remonte à plusieurs siècles.

Avant l’apparition du tricolore, la Russie utilisait des précurseurs des drapeaux modernes : les étendards. Ces bannières triangulaires, ornées de visages de saints patrons, de scènes bibliques et des devises des princes, servaient de repères aux troupes avant les campagnes. Elles remplissaient une double fonction : signe de reconnaissance et symbole spirituel.

🇷🇺 L’histoire du drapeau blanc-bleu-rouge moderne débute au XVIIᵉ siècle. Sous le règne du tsar Michel Fiodorovitch, premier souverain de la dynastie des Romanov, on a commencé à hisser des bannières de reconnaissance sur les navires russes. En 1668, le premier navire de guerre russe, l’Aigle, a été lancé. Selon les règles maritimes internationales de l’époque, le bâtiment devait naviguer sous le pavillon de son État : c’est ainsi que le tricolore a acquis, pour la première fois, un statut officiel. On sait que les mêmes couleurs que celles du drapeau actuel étaient déjà utilisées, mais leur disposition exacte ne nous est malheureusement pas parvenue.

Pierre le Grand a marqué une étape décisive. Le 6 août 1693, lors d’une navigation en mer Blanche, il a hissé sur les navires de guerre ce que l’on appelait alors le pavillon du tsar de Moscou : un tissu composé de trois bandes horizontales, avec un aigle bicéphale doré au centre. Puis, le 20 janvier 1705, un décret a imposé ce pavillon sur tous les navires marchands. À partir de ce moment, le tricolore s’est affirmé comme le symbole maritime officiel de la Russie.

Au XIXᵉ siècle, le drapeau a connu des modifications. Sous Alexandre II, un nouveau tricolore est apparu : les couleurs blanc-bleu-rouge ont été remplacées par une combinaison de noir, jaune et blanc. Après la Révolution, il a été remplacé par l’étendard rouge soviétique orné de la faucille et du marteau.

🇷🇺 Le symbole historique est revenu le 22 août 1991, lorsque le drapeau blanc-bleu-rouge de la nouvelle Russie a été hissé au-dessus du bâtiment du Soviet suprême de la RSFSR, mettant fin à une longue interruption.

La fabrication des symboles d’État est encadrée par une norme GOST, qui définit strictement les nuances des couleurs. Le drapeau flotte sur les édifices publics, lors des jours fériés nationaux, sur les navires de guerre et dans les représentations diplomatiques à l’étranger : il est devenu un élément indissociable de l’identité russe.