Оммажей в мире «Караваля» и правда немало. Наверное, если бы мой читательский опыт был больше, я бы заметила что-нибудь кроме «Алисы» и «Волшебника Изумрудного города». Некоторым читательницам удалось разглядеть в таинственном магистре Легендо Джея Гэтсби, но лично я вместо отсылок к Фицджеральду почему-то вижу «Пиратов Карибского моря» – ну, знаете, отдаленный остров, губернаторские дочки, которые в одних ночных сорочках сбегают с очаровательным обманщиком-моряком…

Про язык Гарбер можно говорить отдельно. Вычурный, витиеватый, причудливый, замысловатый, живописный, фигуристый, хитросплетенный, колоритный… Дело вкуса: лично мне кажется, что он отлично гармонирует с сюжетными лабиринтами, кружевными нарядами и утопающими в густом ворсе ковра изящными туфельками. Со всем калейдоскопом вкусов, ароматов и оттенков, язык «Караваля» во многом отвечает особенности главной героини: очевидно, Скарлетт – синестетик, и хоть в последствии это наверняка будет объяснено каким-нибудь волшебным даром, наблюдать за ходом мысли человека с такой особенностью интересно. Конечно, фэнтези-сеттинга явно недостаточно, чтобы в полной мере изучить сам механизм синестезии, но попытка получилась интересной.

В книге, насколько это было возможно технически и полиграфически, выдержан мотив волшебной игры. По сюжету персонажи попадают на шоу «Караваль», и читатели тоже приглашены: очаровательные вставки в виде писем и приглашений поддерживают интерактивность сюжета. Лично я не смогла устоять перед листовкой на задней стороне обложки. Структурно роман делится на игровые дни – таким образом ведется обратный отсчет до финала. На форзаце расположена карта, созданная специально для российского издания. Такие детали подкупают и не дают забыть, что все это – всего лишь игра (едва ли).

Ко второй части, конечно, бросается в глаза это вымученное заигрывание с таро и мифологией – тот самый момент, когда захотелось всего и побольше. Допускаю, что захотелось не автору, а редакторам – тренды, продажи, цифры етс. В послесловии Гарбер сама признается, насколько тяжело ей далось продолжение. Вероятно, сильнее закручивать сюжет, пытаться засунуть дополнительные детали в лор, а затем размазывать события на вторую и третью часть пришлось из-за внезапно обрушившейся популярности – тут тебе и огромный успех у читателей (почти полмиллиона оценок на Goodreads), и признание критиков.

Пока что я обозначила для себя фильтр: как ни странно, книги с цензом 16+ намного интереснее и глубже, чем романы для взрослых. В негативных отзывах, как это часто бывает в историях с подобной нелинейной структурой, отмечают излишнюю запутанность и нелогичность повествования. Наивные читатели ожидали, что, обозначив загадки и тайны, автор обязательно даст ответы на все вопросы где-нибудь на последней страничке. Удивительно: кто-то правда считает, будто автор и его герои действительно кому-то и что-то должны?

#малиноваякнига