К вечеру редакция все же выпустила апдейт, но особо лучше не стало.
Привожу его полный текст:
Редакция «Новой газеты Европа» стремится публиковать тексты о происходящем вне России силами проживающих в этих странах журналистов, с опытом работы и жизни в локальном контексте. Этот текст появился именно так: редакция попросила грузинскую журналистку описать произошедшие в Грузии события и объяснить причины острой реакции грузинского общества на данный конфликт.
Текст был опубликован как редакционный материал, хотя представлял собой мнение (колонку) автора, которая описывает и объясняет позицию значительной части граждан Грузии.
В соответствии с внутренними редакционными стандартами в текст были внесены коррективы; формат текста был изменен на «мнение». Редакция приносит извинения читателям за то, что этого не было сделано до публикации текста. Напоминаем, что редакция может не разделять позицию автора, опубликованную в формате «мнения». Однако и не может запретить автору иметь эту позицию.
Также напоминаем, что ключевым принципом работы «Новой газеты Европа» остается уважение к человеческой жизни и соблюдение прав человека. Для редакции неприемлемо насилие ни в какой форме, мы никогда не занимались и не будем заниматься его пропагандой или оправданием»
Окей, вы признали вину и сами указали, в чем ошиблись — это хорошая реакция на критику.
Но этот апдейт исправляет ровно одну проблему — жанровую этикетку. Понимаете, это была «колонка», и вот мы даже переместили материал в раздел «Мнения».
Круто, а проблему с полнотой репрезентации мнений и использованием слова «драка» вы как-то решать собираетесь? Они все еще на месте.
Может, еще не поздно снять материал с публикации и доработать его или вообще отправить в утиль как неудачный?
Медуза, напомню, тоже прикрывалась «мнением автора», когда выпускала последний текст Шуры Буртина про военнопленных с фактическими дырами.
Вечная проблема российских медиа — не объяснять логику своих решений читателю.
Какие меры приняты внутри редакции? Может, кто-то получил выговор? Какие выводы сделаны, кроме того, что стоит лучше определять жанровую специфику публикуемых текстов?