Random German - случайные немецкиe слова

Подпишитесь на „Лингвовести“: t.me/lingvovesti
Зачем:

1. Чтобы быть в курсе мероприятий, популяризирующих науку о языке в больших городах России. Мы делаем анонсы.

2. Чтобы «толкать науку», участвуя в лингвистических экспериментах в качестве материала (мы присылаем ссылки на опросники).

3. Чтобы смотреть познавательные видосы о языках, их устройстве и сосуществовании. Мы находим и выкладываем записи.

4. Чтобы вдохновляться примерами крутейших полиглотов и тех, кто только стремится ими стать.

5. Чтобы вместе смеяться над лингвистическими мемасиками.

6. Чтобы слушать песенки на необычных языках (ну или по меньшей мере на языках, отличных от языка песен по умолчанию). А также вводные видеоуроки необычных языков.

7. Чтобы наконец решить, склоняются ли Бологое, Купчино и Тосно.

@lingvovesti — расскажите друзьям, как у нас здорово!
[Мы в ВК: vk.com/lingvovesti]

Случайное немецкое слово 6 / 2020

selbstätig [зельбсттэтихь] - автоматически

Пример:
Achtung
Feuerschutzabschluss!
Das Tor schließt selbstätig.
Der Aufenthalt von Personen und das Abstellen von Gegenständen im Torbereich ist verboten.

Внимание!
Пожарный отсек!
Двери закрываются автоматически.
Запрещается находится или оставлять вещи в зоне дверей.

https://www.instagram.com/p/B9kG9EHofN5

@randomgerman

А теперь на немецком:

1. Glas ausspülen
2. Vorsichtig einschenken
3. Hefe aufschwenken
4. Nachgießen und genießen

das Glas / die Gläser - стакан, бокал
ausspülen / spülte aus / ausgespüllt - ополаскивать, полоскать
vorsichtig - осторожно, аккуратно
einschenken / schente ein / eingeschenkt - наливать
nachgießen / goss nach / nachgegossen - доливать
genießen / genoss / genoßen - наслаждаться

#Bier #Trinken

Случайное немецкое слово 5 / 2020

der Teller [тэле] / die Teller - тарелки

Пример:
Gemeinsam Teller füllen.

Наполним вместе тарелки.

https://www.instagram.com/p/B88mFbdIJwM

Ваше случайное немецкое слово 1 / 2020

Сегодня очередное слово от вас, а точнее от канала "Баварская колбаска", на актуальную тему экологии.

decken [дэкэн] / deckte / gedeckt - покрывать, удовлетворять

Пример:
1,7 Erden müsste es eigentlich geben, um derzeitigen Verbrauch der Weltbevölkerung an Ressourcen zu decken.

В действительности необходимо 1,7 планеты Земля для того, чтобы покрыть нынешнее потребление ресурсов всем мировым населением.

https://www.instagram.com/p/B8von9ZoHd4

#ОтВас

Случайное немецкое слово 4 / 2020

ausgewogen [аусгевогэн] - сбалансированный

Пример:
Guter Start in den Tag.
Mit einem ausgewogenen Frühstück gelingt’s.

Хорошее начало дня.
Это получится с сбалансированным завтраком.

https://www.instagram.com/p/B8gisS8otnI

Невозможно узнать про Германию из одного источника, а поэтому я иногда делюсь вам своими находками.

Сегодня хочу познакомить вас с "Подслушано в Европе" (@overheardineurope) - авторский канал о том, как здесь живётся и учится, и немного о процессе изучения немецкого языка.

Вы по шагам проследите адаптацию к другой стране, обустройство новой жизни, а также прочитаете впечатления от Европы в целом.

Я вас заинтересовал? Тогда не забудьте подписаться @overheardineurope.

Случайное немецкое слово 3 / 2020

das Glöckchen [глёкхен] / die Glöckchen - колокольчик

Пример:
Liebende. Eine poetische Fabel über die unermessliche Kraft verbundener Herzen.

Zwei Karpfen an einem Windspiel lassen hoch oben am First des buddhistischen Tempels ihre Glöckchen erklingen und schenken einsamen Menschen Hoffnung. Der Legende nach sind die beiden Fische Liebende, die füreinander bestimmt sind - bis zu dem Tag, als einer der beiden anfängt, von dem anderen zu träumen …​

Влюблённые. Поэтическая сказка о беспредельной силе связанных сердец.

Два карпа на музыкальной подвеске высоко над кровлей буддийского храма звенят своими колокольчиками, даря надежду одиноким людям. Согласно легенде, две рыбы - влюблённые, предназначены друг для друга, до того дня, когда одна из них начинает видеть сны о другой.

Ps.
Опять сфотографировал случайно, но меня заинтересовало описание. Эта книга есть на на amazone, в бумажном варианте и в виде электронной версии https://amzn.to/2OhOeRw.

Случайное немецкое слово 2 / 2020

unvorstellbar [унфорштельбар] - невообразимо

Пример:
Big Pacific. Unbeschreiblich, unvorstellbar und grenzenlos. Bis jetzt.

Big Pacific. Неописуемо, невообразимо и бесконечно. До сих пор.

https://www.instagram.com/p/B7sb_BIodat

Ps.
Сфотографировал из какого-то журнала. Оказывается это фильм. И он есть на amazone (https://amzn.to/3aEEUko). Может кто-то захочет посмотреть.

Channel name was changed to «Random German - случайные немецкиe слова»

Random German - случайные немецкиe слова pinned «Дорогие подписчики, мне очень приятно, что 2019 год мы провели вместе! Чтобы в новом году немецкий учился ещё легче и быстрее, мы подготовили несколько новых проектов, которые могут вам в этом помочь. 1. @FunnyGerman - канал с шутками на немецком языке.…»

Дорогие подписчики, мне очень приятно, что 2019 год мы провели вместе!

Чтобы в новом году немецкий учился ещё легче и быстрее, мы подготовили несколько новых проектов, которые могут вам в этом помочь.

1. @FunnyGerman - канал с шутками на немецком языке. Мы (мне обещали помочь) хотим опубликовать в новом году 12 новых шуток. А может выйдет больше.

2. @KorotkoFM - немецкий язык припеваючи, наверно, самый простой и лёгкий способ выучить язык и ещё больше новых слов.

3. Немного вкусненького: @DeliciousGerman - канал о немецкой еде и напитках.

4. Ну и напоследок, @LostInGerman. У вас есть вопросы по немецкому языку, у нас может быть есть ответы. Спрашивайте!

Случайное немецкое слово 1 / 2020

neben - кроме, наряду с

Пример:
Neben der "natürlichen Geburt" gibt es in Brasilien noch die "normale". Damit ist Kaiserschnitt gemeint.

Кроме "естественных родов" в Бразилии есть ещё и "нормальные". Под ними подразумевается кесарево сечение.

https://www.instagram.com/p/B7JzYmDoOh7

Случайное немецкое слово 45 / 2019

... и последнее случайное слово в этом году.

С наступающим Новым годом.

Здоровья, удачи, любви и, конечно же, успехов в изучении немецкого языка.

Спасибо вам за то, что вы были с нами.

das Geschenk [гешэнк] / die Geschenke - подарок

Пример:
Frohes Schenken!
Wenn es heißt, man müsse "nur das Passende finden", ist die Frage ja: passend für wen? Also haben wir die Geschenk-Ideen in diesem Heft nicht nach Produkten geordnet, sondern nach denen, die sie bekommen sollen.

Счастливого дарения!
Когда говорится, что нужно всего-лишь "найти подходящее", возникает вопрос: подходящее для кого? Поэтому мы упорядочили идеи для подарков в сегодняшнем выпуске не по продуктам, а по тем, кто их получит.

https://www.instagram.com/p/B6uyHeloX1i

​​Добрый день, любители случайных слов.

А вы знаете, как сказать по-немецки «играть с огнём», «умереть со смеху» или «коту под хвост»?

Или какие выражения в немецком языке похожи по смыслу на наше «Казнить нельзя помиловать»?

Подписавшись на канал «Германский акцент», вы найдёте ответы на эти и другие вопросы.

И при этом вы сможете прокачать сразу два иностранных (английский и немецкий) на смешных картинках и фрагментах из фильмов.

Автор – настоящий провокатор, который научит вас не только правильно говорить, но и думать.

Подписывайтесь на @germanaccent

Ps.
Картинка: Игорь Кийко

Случайное немецкое слово 44 / 2019

runterladen [рунтэладэн] / lud runter / runtergeladen - скачать, скачивать

Пример:
Viele weitere Tipps und Rezepte zum Kochen mit Resten gibt die App "Zu gut für die Tonne".
Sie ist kostenlos im AppStore und bei GooglePlay runterzuladen.

Многие другие советы и рецепты для приготвления пищи из остатков есть в приложении "Слишком хорошо для (мусорного) контейнера".
Скачать его можно бесплатно из AppStore и из GooglePlay.

https://www.instagram.com/p/B52bouhIn3p

Случайное немецкое слово 43 / 2019

die Gesellschaft [гезэльшафт] / die Gesellschaften - общество

Пример:
Wie Medien und Gesellschaft mit Technologie umgehen können.

Как СМИ и общество умеют обращаться с технологиями.

https://www.instagram.com/p/B5sHSllobIx

Ваше случайное немецкое слово 7 / 2019

И опять слово от вас.

essen [эсэн] / aß / gegessen - кушать, есть, питаться

Пример:
Berlin, du isst so wunderbar.

Берлин, ты замечательно кушаешь.

https://www.instagram.com/p/B5dfFVfodxZ

Сегодняшнее слово от Ромы - автора твиттер-аккаунта об всём (https://twitter.com/r0mko) и телеграм-канала-дневника эмигрантских будней в Швабии в телеграме (@german_tractor).

На картинке реклама от Ritter Sport. И мне кажется, что предложение в рекламе немного взаимствовано (и переделано) из песни 'Berlin, du bist so wunderbar'.

https://youtu.be/jWbcHZtSufM

Но кто знает?!

#ОтВас

Ваше случайное немецкое слово 6 / 2019

der Verlust [ферлуст] / die Verluste - утрата, потеря

Пример:
Bitte stetts festhalten. Sonst Verlust etwaiger Schadenersatzansprüche.

Просьба постоянно держаться. Иначе утрата возможных претензий о возмещении вреда.

Это вторая картинка от подписчика Константина. Огромнейшее спасибо!

Кстати, это фотография наклейки в екатеринбургском автобусе. А раньше этот автобус ездил до Sonnenblumen - до Подсолнухов.

https://www.instagram.com/p/B5VKfbZIsbn

#ОтВас