​​Случайное немецкое слово 3 / 2018

spontan - спонтанно

Пример:
Stimmt ja!
Ich brauche noch Katzenfutter...
Mit neuem Geld überall spontan shoppen:
Du hast es in der Hand.

А, точно!
Мне ещё нужно купить корм для кошки.
С новыми деньгами везде и спонтанно делать покупки.

Немного сложнее с предложением

Du hast es in der Hand.

Скорее всего, имеется ввиду:
Тебе решать / все в твоих руках.

Но можно перевести и несколько иначе:
Они (деньги) в твоих руках.

https://www.instagram.com/p/BdgByBOD_BG/