TGViewer
Deutsch mit Rafail I Немецкий с Рафаилом Deutsch mit Rafail I Немецкий с Рафаилом @rafailde · 4.03K subscribers
Post #397 4.48K
ОН УЖЕ ВСË РАВНО ОБРЕЧËН

Давайте посмотрим на отрывок из комментария к новости от Tagesschau на скриншоте:

Der ist eh bereits geliefert.


Здесь обращает на себя выражение geliefert sein, которое к "доставке" не имеет никакого отношения. Выражение это означает, что человек уже обречён, у него нет шансов, он "пропал", его положение безвыходное. То есть речь идёт о ситуации, где исход фактически уже решён и изменить ничего нельзя:

▪️Er ist geliefert, die Polizei weiß alles. — Ему конец, полиция всё знает.
▪️Ohne dich wäre ich komplett geliefert gewesen. — Без тебя я бы совсем пропал.
▪️Wenn der Chef davon erfährt, ist er geliefert. — Если начальник об этом узнает, ему конец.
▪️Wir sind eh geliefert, das Projekt ist schon gescheitert. — Мы всё равно обречены, проект уже провалился.

🐾 А про eh у меня уже был пост на канале.
  • ❤ 62
  • 👍 24
More from @rafailde
  1. Sep 30, 2026Post #449
  2. Sep 29, 2026🧐 ЗАГАДОЧНЫЙ zumute И ЕГО ЛЖЕДРУГ zumuten 🟢zumute — это слово, которое не употребляется…
  3. Sep 29, 2026Post #445
  4. Sep 28, 2026👆Смотрите, какие классные уроки A2-C1 дарит моя коллега! 😍 На актуальные темы, которые р…
  5. Sep 28, 202610 готовых качественных уроков — и все можно забрать бесплатно! 🍂 На актуальные темы, кот…
  6. Sep 27, 2026🤯 DAS iPhone, DER Mac (но DAS MacBook) Казалось бы, оба гаджета — техника Apple, оба назв…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →