📌eh = sowieso

🔹Наречие "eh" часто употребляется на юге Германии и в Австрии. Оно означает "всё равно", "и так", то есть фактически является синонимом к словам sowieso, ohnehin.

В приведенном отрывке девушка, рассказывая об отношении других людей к продавцам, употребила "eh" аж три раза в одном предложении. Можно подумать, что она пытается так заполнить паузы, так же как мы иногда в русском делаем при помощи "ээээээ". Но нет. Это слово из одного звука имеет свое значение.

P.S. Тест на внимательность. У девушки (и в субтитрах) ошибка — не keine, а keinen Abschluss.

Само видео полностью можно посмотреть здесь: https://youtu.be/7eXhGNvaVA0

#лексика_testraf