Субтітєр | Raddy

Зоренята, підбиваємо підсумки розіграшу від Фомальгаут та Lapka_shop_ua

Для вашої зручності є відео з тим, як обирали переможців (від 3-го до 1-го місця)👆

🎉 Переможці 🎉
🥇 @uriqwn (номер 27)
🥈 @muzh_Shuuichi_Akai (номер 13)
🥉 @yaayaa777 (номер 8)

Уже завтра почнемо відписувати переможцям, час на відповідь 24 години🫡

Дякуємо, що взяли участь в нашому розіграші, залишайтеся з нами, адже це не останній розіграш 😏

А також дякуємо каналу Lapka_shop_ua 🐾 за можливість зробити цей розіграш та співпрацю над ним🫶
Заходьте та замовляйте мерч по улюблених тайтлах 😛

🎬 Перекур за супермаркетом з тобою — Cерія 5 (9 та 10 мінісерії)

Переклад: Raddy, TheThinkingOne
Ролі дублювали: Modeo, Vidma, SasaMasasa, JestAK, Raddy, frog
Робота зі звуком: JestAK

🚭Дисклеймер: Паління – шкідливе для вашого здоров'я
Онлайн перегляд:
🎤 Дубляж | 📝 Субтитри | 🎬 Усі серії
📁 Завантажити: FEX.NET

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

Сьогодні з Днем народження вітаємо талановитого актора і співака — Snail! 🥳

Бажаємо міцного здоров'я, міцних зв'язок, грошей побільше, любові, натхнення і час на нові кавери та багато офіційних проєктів 🥰
Нехай в дубляжній і музичній справі в тебе не буде перешкод на шляху до ідеалу, якого ти обов'язково досягнеш! 🫡

А привітати іменинника можна теплими словами в коментарях та грошиками на банку 😊

А, може, це я навпаки отримав скіли кращого перекладу та тепер довше над реплікою сиджу, щоб вкласти все красиво 🤔

Переклав я знач 7 серію перекуру
За рік без онґоінґів уже розгубив свої скіли 🚬

Тут у стімі Фестиваль українських ігор розпочався 😏

Підтримайте авторів доданням у список бажаних або ж купівлею ігор 😉 (Багато з них на знижках)
https://store.steampowered.com/sale/UkrainianGamesFestival2026?tab=1

Батько Didko Studio - Давид (Yeskind) - долучився до лав Збройних Сил України.

Тому, відкриваємо збір підтримки: збираємо на ліки, елементи спорядження та інші розхідні матеріали. Будемо дуже вдячні за вашу підтримку як фінансову, так і інформаційну.

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/4G9HgMEERY

У зв'язку з цим, наразі, по моментах співпраці можлива затримка з відповідями.

Одразу хочемо вас заспокоїти - Didko Studio не планує припиняти свою діяльність...Однак, робота над деякими тайтлами тимчасово призупинена: Тільки я стану водієм маршрутки, Кулінарні поєдинки Соми, Чорний кіт.

Перепрошуємо за затримки і дякуємо вам за розуміння.
Все буде Україна!

Правок було в мене чимало 🚬

🎙Озвучено на замовлення пана Makvin

🎬 Люпен Третій: Могильна плита Джіґена Дайсуке

Переклад: Azagzal, Raddy
Ролі озвучували: Raddy, JestAK, Tedison, DasiaMyr
Робота зі звуком: JestAK

Онлайн перегляд:
🎤 Озвучення | 📝 Субтитри
📁 Завантажити: FEX.NET

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

У мене зараз 30 градусів, можна зрозуміти такі рекомендації Ютубу 🌚

https://www.youtube.com/watch?v=UHHSdhBSfgQ&list=RDUHHSdhBSfgQ&start_radio=1

Вітаємо зоренята!😊
Сьогодні ми разом з каналом Lapka_shop_ua запускаємо мегарозіграш з трьома наборами аніме-мерчу 🤩

Умови участі:
1. Підписатись на канали Фомальгаут та Lapka_shop_ua
2. Переслати цей пост 3 людям або репост в канал від 5 людей та надіслати скріншот у коментарях під цим постом (та прохання не видаляти до кінця розіграшу)

Переможців ми оберемо серед коментарів 23.08.2026 🥰

Хай щастить 👍

Це я картиночку робив 🤩

🎬 Перекур за супермаркетом з тобою — Cерія 4 (7 та 8 мінісерії)

Переклад: Raddy, TheThinkingOne
Ролі дублювали: Modeo, Vidma, JestAK, Noijii, frog, Kimiko, SasaMasasa, Raddy
Робота зі звуком: JestAK

🚭Дисклеймер: Паління – шкідливе для вашого здоров'я
Онлайн перегляд:
🎤 Дубляж | 📝 Субтитри | 🎬 Усі серії
📁 Завантажити: FEX.NET

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

💔На жаль, сьогодні ми до вас із поганими новинами.

Унаслідок російської атаки було пошкоджено склад видавництва «Ранок». Це також склад нашої мережі книгарень КнигоЛенд, звідки ми відправляли ваші замовлення.

Через це ми тимчасово не приймаємо замовлення на сайті. Щойно зможемо відновити роботу — обов’язково повідомимо.

Росія вкотре атакує цивільну інфраструктуру, завдаючи ударів по українському книговиданню та культурі.

Якщо маєте можливість, будемо раді бачити вас у наших офлайн-книгарнях. Зараз вони працюють, і саме там ви можете підтримати нас та українську книгу.

Дякуємо, що ви з нами 🫂

У столиці 4 людей вбиті та є поранені внаслідок російського ракетного удару.

Смерть росіянам!

До речі, я вчора на спудімені був 💅
Очікував чогось меншого, особливо після масштабу у 3 павучку, але це просто імба 🎧

Якщо без спойлерів, то це фільм про людину-павука, якого всі бачили у найперших коміксах. Живе сам, щось там заробляє, б'є поганців та сам робить свої технології для битв
А також класно, що фільм все ж таки став доросліше, незважаючи на рейтинг у 12+

Коротше, як на мене, це абсолют сінема та один з найкращих фільмів про дружнього сусіда 🎥

А сьогодні свій день народження святкує наш перекладач — Azagzal! 🥳

Від усієї команди бажаємо міцного здоров’я, любові, достатку, безмежного натхнення, цікавих проєктів 🤩
І менше реплік, у яких одночасно заховані неперекладна гра слів, культурна відсилка, стародавнє прислів’я та назва японської страви 😩
Нехай твоє життя буде схоже на хороше аніме: із цікавим сюжетом та без складних формулювань у перекладі ❤️‍🔥

Привітати Azagzal ви можете донатиком на картку 5168745121254178 та у коментарях ☺️