Субтітєр | Raddy

Зоренятка, анонсик! 💫
Перекур потихеньку підходить до кінця, але що ж ми візьмемо далі? 🤔

Тож анонсуємо аж цілих 3 проєкта! 👀
2 фільми в дубляжі та один серіал в озвученні

Зроблено в Безодні: Початок пригоди – компіляція першої половини першого сезону 🦔
Чарівна дівчинка Мадока ★ Маґіка: Відступництво – продовження 1 сезону 😳
Хибні Спогади / False Memory – китайська ONA, що зачарувала глядачів по всьому світу 😉

До того ж після довгенької перерви продовжуємо робити Торадору та Пані Каґую😅

Який тайтл вас зацікавив найбільше? 😊

До речі, вчора ж нарешті вийшла 2 серія ДжоДжо Перегони сталевої кулі 🎉
Надалі будуть по серії на тиждень
Приємно, що девіди змінили мальовку облич, тепер більш схожі на манґу, а то деякі фанати були незадоволені 🌚
Ну і опенінґ, який всі так захейтили, мені зайшов 😏
Абсолют сінема, і до того ж (ще раз повторюсь😁) офіційно від лєдоєн

Я переклав вінланд сагу 👀 (ну два речення🌚)

https://vt.tiktok.com/ZSbL5pw68/

ВИ ДОСІ НЕ ПЕРЕГЛЯНУЛИ?! ТА НЕ МОЖЕ БУТИ! 😳

Можливо, ви відкладали, забули або не вилазили зі свого Ґанмена, але ми тут, щоб нагадати: перший фільм «Ґуррен Лаґанн» уже дубльований спільно з Дідько Студіо 😏
Тож не дайте цьому шедевру припадати пилом у списку перегляду!

Звільняйте вечір, збирайте свою компанію й готуйтесь прориватися крізь самі небеса! 🔥

Мемчики з тіктоку допомагають з постами 😋

🎬 Перекур за супермаркетом з тобою — Cерія 9

Переклад: Raddy, TheThinkingOne
Ролі дублювали: Modeo, Vidma, DasiaMyr, SasaMasasa, Kimiko, JestAK, Raddy
Робота зі звуком: N1terb0t

🚭Дисклеймер: Паління – шкідливе для вашого здоров'я
Онлайн перегляд:
🎤 Дубляж | 📝 Субтитри | 🎬 Усі серії
📁 Завантажити: FEX.NET

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

Мадока — це насправді Юрі під прикриттям психологічного трилеру 🌚

Запустили Трансліт. Окремий інструмент для транслітерації імен і назв українською.

Приймає ромаджі, кану, піньїнь, ханґиль і латинку. Японська — система Коваленка, китайська — Кірносова–Цісар, корейська — Щегель або система Hikka, західні імена — правопис 2019. На сторінці кожної мови є правила з прикладами й посилання на джерела.

Також доступні API і телеграм-бот.

Дякуємо спільноті @hikka_io і чату @hikka_io_chat за статті про ці системи, таблицю Коваленка з поясненнями та правила запису імен, а @oZEDDYo і @Lorg0n — за корейсько-українську систему та її відкриту реалізацію.

Сайт: https://trans.mikai.me
Бот: @translitua_bot

Розуміємо, що можуть бути недоліки й неточності, пишіть про них у коментарях, постараємось виправити 🤗

🎬 Перекур за супермаркетом з тобою — Cерія 8

Переклад: Raddy, TheThinkingOne
Ролі дублювали: Modeo, Vidma, SasaMasasa, JestAK, DasiaMyr, Kimiko
Робота зі звуком: JestAK

🚭Дисклеймер: Паління – шкідливе для вашого здоров'я
Онлайн перегляд:
🎤 Дубляж | 📝 Субтитри | 🎬 Усі серії
📁 Завантажити: FEX.NET

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon

❗️ Не забувайте донатити на ЗСУ — завдяки їм ми можемо дивитися аніме в безпеці!

Сьогодні свій день народження святкує наша яскрава акторка Miraculum! 🎉
Уся команда Фомальгаут бажає тобі купу щастя, міцного здоров'я, натхнення, грошенят і ще більше запалу до театру та озвучення! 🥰
Щоб "ще один дубль" не перетворювався на ще двадцять 😫
Та нехай у житті буде якомога більше ролей, які хочеться прожити, реплік, які приємно запам’ятовувати, і людей, з якими хочеться повертатися до мікрофона 🩷

А привітати Miraculum ви можете донатиком на баночку, а також у коментарях ☺️

Працюю всюди 🚬

в мене є особистий перекладач/редактор 😦
зручно, плюс вайб

Сьогодні свій День народження святкує талановитий актор Kiitos! 🤪 🥳

Бажаємо в житті лише суцільного щастя, міцного здоровʼя, достатньо і навіть більше грошенят та авжеж сил, наснаги і натхнення, аби ставати щодня скіловішим та радувати нас своїм голосом та крутими ролями! 🔥
Нехай попереду чекає ще багато цікавих проєктів, яскравих емоцій та приводів пишатися собою 😊

А привітати Kiitos можете у коментарях та донатиком на картку 4441111005029487 🥰

Це був анонс серії перекуру 😏
Можемо розходитись