TGViewer
r/etymology r/etymology @r_etymology · 50 subscribers
Post #12868 3
Herd, horde, and hoard are etymologically unrelated

I'm reading a book with a 'leader of the herd' and a 'leader of the horde' in it and I didn't realize I was confusing them for each other until the author made them fight over the same 'hoard'. That made me wonder if perhaps the same term had been borrowed into English a few different times for slightly different things, but etymonline says no!

Herd:

> Old English heord "herd, flock, company of domestic animals," also, rarely, "a keeping, care, custody," from Proto-Germanic herdo, from PIE kerdh- "a row, group, herd" (source also of Sanskrit śárdhah "herd, troop," Old Church Slavonic čreda "herd," Greek korthys "heap," Lithuanian kerdžius "shepherd"). Germanic cognates include Old Norse hjorð, Old High German herta, German Herde, Gothic hairda "herd."

Horde:

> 1550s, "tribe of Asiatic nomads living in tents," from West Turkic (compare Tatar urda "horde," Turkish ordu "camp, army"), borrowed into English via Polish, French, or Spanish. OED says the initial -h- seems to have been acquired in Polish. Transferred sense of "any uncivilized gang" is from 1610s. Related: Hordes.

And hoard:

> Old English hord "a treasure, valuable stock or store, an accumulation of something for preservation or future use," hence "any mass of things preserved by being deposited together," from Proto-Germanic huzdam (source also of Old Saxon hord "treasure, hidden or inmost place," Old Norse hodd, German Hort, Gothic huzd "treasure," literally "hidden treasure"), from PIE root (s)keu- "to cover, conceal."

Pretty interesting!

https://redd.it/1wwkcdf
@r_etymology
etymonline Herd - Etymology, Origin & Meaning "herd, flock, company of domestic animals," also, rarely, "a keeping, care, custody,"… See origin and meaning of herd.
More from @r_etymology
  1. Oct 3, 2026Coldbeer? In the southeast—Appalachia down through Florida and Texas—it’s common enough to…
  2. Oct 3, 2026What’s it called? /r/DurhamUK/comments/1wwl1iu/whats_it_called/ https://redd.it/1wwlrp8 @r…
  3. Oct 3, 2026whos would wanna learn more about etymology together i honestly can't say i know much abou…
  4. Oct 3, 2026Why is the Japanese word "tofu" used as the universal English term for the bean curd when…
  5. Oct 3, 2026Is a “gigolo” the male counterpart to the female "gold digger"? where did “gigolo” the ter…
  6. Oct 2, 2026Removed by Reddit Removed by Reddit on account of violating the [content policy. ] https:/…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →