Арэль Скаат, одна из самых влиятельных квир-персон в израильском шоубизнесе, отметил вчера 20-летие знаменитого финала телешоу "Рождение звезды" (Кохав Нолад), которое на самом деле превратило никому неизвестного 22-летнего певца в яркую звезду ивритской популярной музыки. Все были уверены, что выиграет Скаат, однако первое место досталось его тёзке Арэлю Моялю, о котором сегодня мало кто вспоминает.

На финальном концерте в прибрежном парке Ницаним Арэль исполнил песню "Я здесь" (Инени Кан), написанную в 1971 году композитором Дуди Зельцером на стихи поэта Хаима Хефера - специально для музыкального фильма "Я иерусалимец" певца и актера Йорама Гаона. Фильм посвящен родному городу Гаона - Иерусалиму. Прошло четыре года после Шестидневной войны, и воссоединение западной и восточной части Иерусалима все еще вызывало восторг у израильтян. Это воспринималось ими как чудо.

Лирический герой "Я здесь" говорит о неизбывной связи народа Израиля с Иерусалимом. Текст, на первый взгляд, звучит как объяснение в любви женщине, но речь идет о любви к городу.

Я здесь - парю как птица над землей
Я здесь - смотрю с высоких крыш
Я здесь - как камень в той стене
Я как скала, я как колодец
Я тот, кто возвращается всегда. Всегда.

Поскольку участники шоу "Рождение звезды" были обязаны исполнять каверы популярных песен на иврите, Арэль Скаат выбрал шлягер Йорама Гаона. С тех пор песня прочно вошла в его репертуар и ассоциируется не только с Гаоном, но и (в не меньшей степени) со Скаатом.

"Сегодня исполняется ровно 20 лет с того момента, - написал певец у себя в соцсетях. - Я здесь. 20-летний мальчик, одетый как жених на свадьбе, стоит на огромной сцене перед всей страной. Немного напуган, сильно взволнован, все еще не осознает, что должно произойти. Я просто хотел петь и заниматься музыкой.... Окидывая торопливым взглядом прошедшие 20 лет - сколько всего потрясающего, незабываемого, трудного и прекрасного произошло. Я быстро повзрослел, реализуя свою мечту..."

концертное исполнение "Я здесь" в финале 2004-го (аудио)

первое исполнение "Я здесь" Йорам Гаон в фильме "Я иерусалимец"