Переводил для "Вестей" интересное интервью из еженедельного приложения к экономическому изданию "Калькалист".

Не совсем по теме моего канала (если не считать того, что герой статьи - гей и еврей), но, думаю, подписчикам будет интересно

60-летний Джеймисон Файерстоун, еврей из Нью-Джерси, открытый гей, живущий со своим мужем в Лондоне, претендующий на то, чтобы спасти Россию от себя самой.

Именно Файерстоун, проживший в постсоветской России 18 лет (с 1991 по 2009) и вынужденный бежать из Москвы, стоит вместе с Уиллом Браудером (еще одним американским евреем) за Законом Магнитского, обширными западными санкциями против путинских чиновников. Сергей Магнитский был сотрудником его российской инвестиционной компании. Файерстоун дружил с Навальным (Юлия Навальная выпускает сейчас в русском переводе мемуары Файерстоуна) и снабжал Навального на раннем этапе его политической карьеры материалами о кремлевской коррупции.

* * *

Сегодня Файерстоун живет в Лондоне со своим супругом Робертом, они вместе уже около 40 лет. Он зарабатывает на жизнь юридическими консультациями по вопросам санкций, экстрадиции, поиска и возвращения активов, а также сложных судебных споров.

После того как в 2021 году российские власти посадили Навального в тюрьму, Файерстоун возглавил проект по продвижению санкций против 35 коррумпированных высокопоставленных российских чиновников, которых определил сам Навальный ("Навальный-35"). Свою нынешнюю работу в интересах Украины он ведет на безвозмездной основе. Вот уже многие годы российские власти не оставляют Файерстоуна в покое.

полностью статья - на сайте "Вестей"