Поэтому протокол BB84 называют протоколом квантового распределения ключей (quantum key distribution). Позже появились протоколы для других криптографических задач на основе квантовой механики - квантовая цифровая подпись, квантовое разделение секрета, непосредственная квантовая связь (т.е. не создание ключа для последующего шифрования сообщения, а именно прямая передача собственно сообщения). Квантовая криптография сейчас - более широкая область, чем квантовое разделение ключей. Квантовое распределение ключей - наиболее проработанная и доведённая до практики технология, так что часто эти два термина используются как синонимы.

Интересно, что Брассар в своём докладе сказал, что считает слово "распределение" неправильным и они с Беннеттом так не говорили. Распределение - это если кто-то генерирует случайную последовательность, а потом посылает (распределяет) её одному или многим терминалам. А здесь два терминала именно вместе её формируют, поэтому правильнее говорить "квантовое создание ключа" (quantum key establishment). Меня тоже, кстати, всегда смущало это слово "распределение":) Но оно уже стало здесь общепринятым.