Только вот я настаиваю (перечитывая объявление), чтоб наша подобласть называлась по-русски не "квантовые коммуникации", а "квантовая связь". "Квантовые коммуникации" - это транслитерация с английского "quantum communications" и как будто утвердилась по-русски, но вообще-то неудачная: в русском языке "коммуникации" - это скорее провода и трубы, "проложены коммуникации".

Скажем, основополагающие труды Шеннона "Mathematical theory of communication" и "Communication theory of secrecy systems" переведены на русский как "Математическая теория связи" и "Теория связи в секретных системах". Так что в науке о связи, передаче информации, "communications" так и переводят - "связь". Поэтому и "quantum communications" предлагаю переводить "квантовая связь".