1. Another day, another …
2. Destroyed by curiosity
3. The smallest thing that can still cause trouble
4. Quantum computation is like love: Both can be …
5. Quantum maybe
6. A fragile part of a quantum state
7. A small bright carrier of big problems
8. Unitary in theory, hopeful in practice
9. Better the devil you know; Better the … you know [Пояснение: здесь имеется в виду английская поговорка "Лучше тот дьявол, которого ты знаешь". Про что из квантовой информатики можно сказать то же самое?:)]
10. It’s like tango: it takes (at least) two to this
11. If you like quantum computation, you should also like this [Это я так перевёл и перефразировал "Любишь кататься - люби и саночки возить", но само слово тут - для специалистов]
12. Future transport working only in papers.
13. A passage that a quantum particle uses without asking
14. Quantum … is when a cryostat is suddenly turns off
15. A creature both loved and disliked by quantum physicists
16. If paper is gold, then what is silver? [Это единственный вопрос не про квантовую механику, а про научную жизнь, так что людям не из науки тоже может быть здесь сложно ответить]
17. The main enemy of quantum optimism
18. All you need is …