А как мы переводим, скажем, атом из одного уровня на другой? Из школы мы знаем: можно посветить на него светом, определенной частоты. Атом может поглотить фотон определенной энергии и перескочить вверх на то же количество энергии, если там находится уровень. Если не находится, то такие фотоны атом "не видит". Так же и здесь, только здесь мы не светим фотонами, а подводим микроволновый импульс по проводу (частота колебаний сверхпроводникового контура как соответствует микроволновому спектру - длина волны от 1 мм до 1 м).

Вот на этой картинке (оттуда же, откуда и фото трансмона) "qubit drive" - это как раз проводочек управления, тогда как справа - система по считыванию состояния кубита ("0" или "1").