Так вот энергия связана с амплитудой этих колебаний, максимальным током. Вот именно она не какая угодно, а из дискретного набора (картинка слева внизу). То есть весь контур ведёт себя, как один большой атом с дискретными уровнями энергии.

Проблема для квантовых вычислений тут следующая. Из квантовой физики так получается, что расстояния между каждыми соседними уровнями энергии получаются абсолютно одинаковыми - постоянная Планка умножить на частоту колебаний (которая зависит от индуктивности катушки L и электроёмкости конденсатора C, т.е. фиксирована). Это так называемый "квантовый гармонический осциллятор" (на рисунке стоит аббревиатура QHO - "quantum harmonic oscillator") - относительно простая модель, которую проходят студенты на 3 курсе.

Проблема в чем? Как мы это используем для квантовых вычислений? Самый нижний уровень энергии ("основное состояние") пусть соответствует значению бита "0", а следующий уровень ("первое возбуждённое состояние") - значению бита "1". Но может быть и их суперпозиция, это же квантовая "частица". А остальные уровни нам не нужны, т.е. если колебания неконтролируемо перейдут на более высокие уровни, то это приведёт к вычислительной ошибке.