Слушала сейчас подкаст Норм, и они натолкнули на интересную мысль.

Когда ведущие работали над выпуском о национальных меньшинствах, они обнаружили, что в русском языке очень мало слов, которыми описываются понятия этой стороны жизни. Часть приходилось прибегать к заимствованию слов из других языков и калькированию.

Чаще всего отсутствие слов в языке и заимствования означают, что в таких словах необходимости просто не было. Например, все маркетинговые и рекламные термины — это сплошные заимствования, т.к. эта сфера появилась на территории бывшего СССР только 30 лет назад.

Язык прекрасно отражает состояние общества и вектор его развития. И то, что какие-то слова или целые блоки слов появляются, значит важность этой сферы жизни в данный момент. Вспомните хотя бы километровые дискуссии о феминитивах и англицизмах.

#языки