Вчера был экватор на интенсиве по переводу детлита с немецкого.

Мне так нравится🥰 У нас дружная мини-группа из четырех человек, классные тексты и потрясающий мастер Наталья Кушнир.

Близок ее подход к переводу:

«Первая мысль обычно правильная»
«Если пришел вариант, запишите его хоть на салфетке или манжете, иначе потом уйдет…»
«У меня нет красной ручки для исправления ошибок, только зеленая для рекомендаций»

Кажется, учиться переводу мне не надоест никогда…

#перевод@pobuchteam