Деловой протокол и этикет

"Куда ни пойдёте, где ни пристанете, накормите и напоите убогого, но больше всего почитайте гостя, откуда бы он к вам ни пришёл, простолюдин ли, знатный или посол, если не можете почтить его даром - едой или питьём приветьте, ибо они, повсюду бывая, прославят человека по всем весям - или добрым или злым". ("Поучения Владимира Мономаха XII в.)

Исламский дресс-код

Немного юмора от "Квартета И"
https://youtu.be/b2T4JvIgq24

Этикет подарков черкесов в XV веке
"И весьма восхваляют щедрость и дарят охотно всё своё имущество, за исключением коня и оружия. А что касается их одежды, то тут они не только щедры, а просто расточительны, и по этой причине оказывается, что они по большей части хуже одеты, чем их подданные. И несколько раз в году, когда они справляют себе новое платье или красную шелковую рубаху, какие у них в обычае, то сейчас же всё это выпрашивается в дар вассалами. Если же откажутся отдать или покажут свою неохоту, то это у них считается великим позором. И потому стоит только попросить у них что-либо подобное, как они сейчас же предлагают взять, снимают с себя и берут взамен жалкую рубаху низкого просителя, по большей части худую и грязную, и таким образом почти всегда знатные одеты хуже других, за исключением обуви, оружия и коня, которых никогда не дарят" Интериано Д. "Быт и страна зихов, именуемых черкесами".

Друзья, 19-20 ноября 2020 года состоится VI международный форум "Служба протокола". Я имею честь участвовать в его оргкомитете, рабочих группах и в числе спикеров начиная с первого его проведения в 2011 году. Два раза я становился лауреатом премий в номинациях "За вклад в развитие репутационного капитала компании" и "За достижения в развитии образовательных стандартов в области протокола и этикета". Приглашаю всех заинтересованных к участию в работе форума. Встретимся на заседаниях и в кулуарах форума. https://www.fepsmoscow.com/

Язык гибок и пластичен, он подвержен изменениям вместе с нами. Меняются технологии, границы стран и окружающая среда. Но, если раньше хорошим тоном было владеть литературным языком в противовес просторечью, показывая свою начитанность и образованность, то со временем намеренное искажение речи стало казаться новым "хорошим тоном". Это как бы выделяет вас из массы рядовых "интеллигентов", показывая вашу незаурядность. Кто-то просто не в силах избавится от неправильных ударений (как М.С.Горбачёв выступая говорил "до́говор"), или используют жаргон: так сотрудники правоохранительной системы говорят "о́сужденный", а геологи говорят "ру́дник". С другой стороны часто можно услышать всевозможные слова "паразиты" - "к слову", "на секундочку", "так сказать" и другие. А любимые
"кинчик", "винчик", "красавчег", "Патрики" и другие.  Многие знают и о "падонкаффском языке" с "олбанском", ранее столь популярными в ныне покойном (почти) LJ.
Это намеренно искажённый язык: "драстути", "лапы не шевелятсо", "многабукофф", "нупраститя" и тому подобное.
Мне кажется, что прежде чем использовать в разговоре не литературную речь, надо понять в каком обществе ты находишься и правильно ли тебя поймут. Для того, что бы хорошо говорить, необходимо в совершенстве овладеть литературным языком. Не забывайте, что язык, поведение и одежда многое могут сказать собеседникам. Это может как помочь вам, так и помешать установить и закрепить деловые контакты. Не бойтесь использовать словари: русского языка, синонимов и словарь ударений, как это делаю я.

Как эпидемия может поменять королевские традиции: https://gazeta.ru/lifestyle/style/2020/10/a_13317289.shtml

Участвовал в сьёмках сюжета для 1 канала, поговорили об этикете. Не всё вышло как хотелось, но на то это и телевидение - https://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/mezhdu-tem/povezhlivee-dobroe-utro-fragment-vypuska-ot-07-10-2020

В современном русском языке появляется много новых слов, но ни одно из них не вызывает столько споров и возмущений, как феминитивы. Например, стоит ли говорить «докторка» и «авторка».
Борьба за гендерное равенство в языке, распространенная в мире, дошла и до нас спустя довольно продолжительное время после того, как она началась в других странах. Надо понимать, что для обозначения тех профессий, в которых женщины утвердились давно, слова мужского и женского рода существуют как равные: «учитель» — «учительница», «секретарь» — «секретарша», «певец» — «певица», «танцор» — «танцовщица». Но, поскольку в большинстве профессий женщины получили равные с мужчинами права относительно недавно,то слова женского рода или отсутствует, или обладает ограниченной возможностью стилистикой («послица», «водительница»). Процесс изменения языка потребует времени и терпения, но постепенно мы найдëм устраивающие всех слова.

Друзья, есть возможность проявить себя.
Секретариат ООН по климату ищет практикантов, которые хотели бы применить свои знания и умения в борьбе с изменением климата. Если Вы или Ваши знакомые учитесь на последнем курсе бакалавриата или в магистратуре и готовы попробовать свои силы в распространении информации об изменении климата и о международном переговорном процессе на русском языке, напишите нам! Требования и ссылка на подачу заявки доступны до 30 сентября: https://unfccc.int/secretariat/employment/UserManagement/FileStorage/XDYWG7FQOK80U53NV12AZBC6LJ4M9T

Подписывайтесь на наши странички и рассказывайте о нас друзьям:
https://twitter.com/RKIKOON
https://vk.com/rkikoon
https://www.facebook.com/UNclimatechange
https://unfccc.int/ru

Международная вежливость является важной частью дипломатического общения.
"Международная вежливость - это совокупность общепринятых в международной практике правил этикета, почтительности и уважения, соблюдаемых в отношениях между государствами. Международная вежливость касается всего, что символизирует государство или его представляет. Преднамеренное нарушение международной вежливости рассматривается как оскорбление государства". П.В.Лядов "История российского протокола".

Как дипломатичность в беседе помогла восстановить церковь в СССР.
Выдающиеся церковные деятели русской православной церкви многие столетия оттачивали дипломатические навыки, необходимые в сложное для православия время, грозящее существованию самого института церкви. Подтверждением этого служит встреча представителей русской церкви с руководством страны.
В сентябре 1943 года состоялась беседа между православными иерархами и И. В. Сталиным:
- Сталин: мы хотим знать нужды церкви.
- Митрополит Сергий (Страгородский) : Нам нужно открытие новых храмов, созыв Собора, выборы патриарха, открытие духовных учебных заведений, - у церкви отсутствуют кадры священников.
- Сталин: Почему у Вас нет кадров? Куда они делись?
- Митрополит Сергий: Кадров у нас нет по разным причинам. Мы готовим священника, а он становится маршалом Советского Союза.
После такого ответа беседа приобрела конструктивный характер и закончилась договоренность о полном удовлетворении пожеланий и просьбой иерархов.

Профессия политического переводчика невероятно сложна, но одновременно и необычайно интересна.
Личный переводчик Хрущёва, Брежнева и Горбачёва В. М. Суходрев в своих мемуарах «Язык мой — друг мой» писал: «Всё в результате сводится к тому, что ты, именно ты — тот, кого они понимают, а вовсе не твой босс, который на непонятном говорит языке. Это к тебе они обращаются, и если аплодируют, то именно ты эти аплодисменты заслужил».
В первый раз выражение «кузькина мать» Никита Сергеевич ввернул в знаменитом «кухонном споре» с Ричардом Никсоном во время посещения первой Американской национальной выставки в московских Сокольниках. Генеральный секретарь старался убедить президента в разумности строительства многоквартирных, а не частных домов. Всё больше распаляясь, советский лидер пообещал показать американцам «кузькину мать». В его понимании это означало — продемонстрировать свою силу и превосходство, дать жару. Работавший тогда переводчиком Юрий Лепанов вначале перевёл: «We will show you Kuzma's mother», а потом попытался пояснить, что все это значит.
В следующий раз, когда во время американского турне его переводил уже Суходрев, генсек на всякий случай уточнил: «Да, конечно, все устроено аккуратно, чисто, люди хорошо одеты. Но ничего. Мы ещё вам покажем кузькину мать», и повернувшись к переводчику сказал: «Ты объясни — это означает показать то, чего они никогда не видели».
Никита Хрущёв, любивший пословицы, как-то рекомендовал «не ездить в Тулу со своим самоваром». Его переводчик Виктор Суходрев тогда не растерялся, вспомнив английский аналог: «не надо возить уголь в Ньюкасл». В своё время этот город был главным районом по добыче угля.
Горбачёв любил употреблять фразы вроде «ломать страну через колено», «наступать на те же грабли». Именно такие выражения приходилось переводить Павлу Палажченко. Он привык: работая с одним и тем же человеком в течение длительного времени, запоминаешь его любимые выражения.

Готовлю лекцию для Высшей школы перевода, которую завтра читаю в 1 ГУМе.

Подарок в виде кольца из волос.
Украшение особенно тем, что сделано из волос, предположительно, Натальи Гончаровой, бывшей на тот момент невестой поэта.
Оно находится в бархатной сумочке, миниатюрном картонном футляре, шкатулка из карельской берёзы, сургуч и узорная парчовая тесьма.
Предполагается, что кольцо было сплетено Гончаровой в подарок Пушкину, который в тот период времени был её женихом. Монограмма «НГ» на золотом замочке кольца подтверждает эту версию, поскольку позже Наталья взяла фамилию мужа.
В Пушкинские время украшения из волос были в большой моде: это поветрие пришло из Франции и быстро распространилось. Наиболее частым был подарок такого кольца девицей своему суженому, что нашло отражение во французских романах эпохи романтизма. Также подобные кольца могли носить и мемориальный характер.