TGViewer
Дервиш-просветитель Дервиш-просветитель @prosder · 5.31K subscribers
Post #1577 1.95K
Об интересном гешефте рассказывает Залман Шнеур в романе «Император и ребе». Книга, кстати, очень милая, очень рекомендую. Автор за нее чуть Нобелевскую премию не получил.

Родился евреем, жил выкрестом, а умер опять евреем. Поэтому мы велели написать на его надгробии «А.В.А.», то есть Авром бен Авром, Авраам, сын Авраама. Мы даже не знаем толком, откуда он взялся, из Польши или из Галиции. В бумагах был записан протестантом, но цицит, тем не менее, носил постоянно.

Его знали здесь во всех еврейских домах и часто посмеивались над его иноверческим паспортом, как и над его кистями видения. Ему, наверное, было тоскливо так жить. Не то еврей, не то иноверец. Ему ужас как хотелось, чтобы вся еврейская публика вокруг него понемногу крестилась.

«Какая вам разница? — бывало, пытался уговорить он нас. — Чтобы стать немецкими протестантами, не требуется особых церемоний. И зачем вам бегать, добиваясь получения прав, и платить большие подати, если я могу принести вам домой все права безо всяких хлопот. Если вы не желаете утруждать себя походом в немецкую церковь, — говорил он, — я сам покрещусь и запишусь вместо вас. Для меня это пара пустяков. Они меня там уже знают, — говорил он, — Немецкий пастор за меня готов на многое...»

[…] Но не думайте, сват, что смехом все и кончалось. Многих бедных евреев, которые украдкой пробрались сюда из Белоруссии и не знали, с чего начать, где спрятаться и куда потом убежать, он частенько подталкивал к крещению. За двадцать пять рублей он, бывало, за них крестился и приносил им домой новые бумаги. Все было чисто и красиво. Иногда он получал за это пятьдесят или даже сто рублей. Он знал своих клиентов, знал, с кого можно взять побольше, а кому сделать скидку.

Мы его упрекали: «Как же так? Вы же, такой-сякой, в душе еврей, носите под сорочкой цицит и, тем не менее, сбиваете с пути истинного ваших бедных братьев». Он тогда, бывало, немного смущался и начинал оправдываться с кислой улыбкой: «Да почему вас это так волнует? И какая, в сущности, разница? Евреи говорят, что Мессия только еще должен прийти. Христиане же, говорят, что он уже пришел. Так они препираются между собой, а я тем временем имею заработок...»
  • 🤣 37
  • ❤ 10
  • 👏 8
  • 🤯 4
More from @prosder
  1. Oct 10, 2026Рабби Шнеур Залман из Ляд писал свой magnum opus Тания в 18-м веке на иврите. Не всегда сл…
  2. Oct 10, 2026Читаем Шая Агнона вместе! Мы вместе прочитаем на иврите знаменитую сказку Агнона «Козочка»…
  3. Oct 10, 2026Хайфа, встречайте меня. Соскучился по вам♥️
  4. Oct 9, 2026На этой неделе мы читаем в недельной главе как Бог создает мир. Но вопрос «почему Бог созд…
  5. Oct 8, 2026Когда хоронили рабби Моше Кордоверо, говорили, что увидевший столб света над его могилой,…
  6. Oct 7, 2026Чем отличаются по уровню сложности Зоар и Тиккуней Зоар? Это как Улисс и поминки по Финнег…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →