Окончание

«Когда ты находишь астероид, не достаточно знать где он находится сейчас. Эти сволочи все время в движении, ты же знаешь. Вдобавок ко всему нужно вычислить его траекторию»
«И?»,-- спросил Шлейфер, когда молчание Галилео затянулось.
 
«Так, вот»,-- продолжил Галилео,-- «согласно моим расчетам, этот астероид столкнется с Землей. Но это же не должно ничего изменить касательно имени, да? Наша сделка от этого не изменится, но все же, мне важно чтоб ты знал, ок?»
 
«И когда именно это должно произойти?»
« Когда, говоришь, день рождения твоей жены?», -- спросил Галилео
«30-го апреля», ответил Шлейфер.
«Отлично», --сказал Галилео,--«Он столкнется с нами на следующий день. А то я на секунду занервничал, что это столкновение выпадет как раз на день рождения, и как говорится, смешает вам два торжества в одно.»
«Это грозит чем-то серьезным?»,-- спросил Шлейфер.
 
«Чувак, если опираться на несчастный случай наших товарищей динозавров, когда астероид такого размера сталкивается с Землей, это довольно серьезно»
 
Вечером 29 апреля, на бензозаправке Шлейфер вошел в пустой магазин, и купил замороженный шоколадный торт с открытками. Авивит все еще была в трауре по умершим родителям. Это сняло с нее задачу организовывать вечеринку или даже заказывать столик в ресторане на двоих.
 
Она очень любила своих родителей. Они были людьми  высоких моральных качеств. Людьми из эпохи before bullshit, и они правда любили друг друга. Авивит как-то рассказала ему, что у них дома никогда не праздновали дни рождения, и оттуда у нее родился этот пунктик.
 
Ее папа всегда спрашивал ее «что ты предпочитаешь, один день празднования и внимания, или же чтобы мы любили тебя весь год?» Каждый раз, когда отец говорил ей это, маленькая Авивит чувствовала себя глупой и виноватой. Но когда она выросла, ее психолог объяснил, что нужда праздновать дни рождения это универсальная биологическая прошивка в нашем мозге, как голод или сон, и что не нужно чувствовать себя плохо от того, что она никогда не простила за это родителей.
 
На поздравительной открытке, которую Шлейфер купил была нарисованная падающая звезда, под которой по-английски было написано make a wish. А снизу он добавил своим кривым почерком «Женщине у которой есть все».
 
 
Позолоченную открытку и торт с горящей свечой Авивит нашла на кухонном столе утром своего дня рождения.  Тайминг был подогнан так идеально, что ровно в тот момент, когда они со Шлейфером попробовали торт, по радио объявили, что астероид Авивит столкнется с Землей менее чем через 24 часа. Шлейфер медленно отхлебывал из своей чашки кофе и терпеливо ждал.
 
Когда астероид упомянули первые несколько раз,  до Авивит не сразу дошло, но когда диктор говорил о преполашаемой гибели десятков миллионов людей, и делал обзор разных сценариев разрушения, повторяя снова и снова ее имя, Авивит снова заметила падающую звезду на поздравительной открытке и тонкая улыбка расплылась по ее лицу.
 
«Ах ты больной ублюдок», -- сказала она дрожащим от восхищения голосом, и положила свою теплую руку на его волосатый затылок, --«Правда, не стоило…»
 
Вместо ответа Шлейфер закрыл глаза, словно кот нежась под ее рукой.