Магия еврейских топонимов

Знаете такое выражение, что собака вместо кусать руку держащую палку, кусает саму палку?

Так вот, Царь Давид, видимо, не знал. По крайней мере, в начале своей царской карьеры. А началась она у него с гибелью семьи царя Шауля. «Пали храбрые на поле брани» на горе Гильбоа.

За это Давид проклинает гору:

О горы Гильбоа, да не будет вам ни росы, ни дождя, ни щедрых полей, ведь там осквернен был щит могучих, щит Саула[…]

2-я Царств 1:21

В общем Давид говорит אַל-טַל וְאַל-מָטָר עֲלֵיכֶם. Но проходят каких-то 3000 лет и Израиль в 50-х планирует основать у подножья горы Гильбоа сельхоз-поселение с новыми репатриантам из Курдистана и Ирана. Тут то и вспомнилось древнее проклятие царя Давида (шоб он нам жил и существовал!).

Для отмены проклятия было принято переиграть еврейского царя на двух уровнях назвав поселок Авиталь:

1. На каббалистическом уровне имен – можно дословно прочесть название как «принесу росу»
2. На личном – назвать поселение именем одной из жен Давида. Тогда ему будет менее удобно ябедничать Богу.

А вообще там места интересные. Рядом Тель Дор, куда Шауль ходил заниматься некромантией, Армагеддон и прочие эсхатологические радости.