Обратил вчера внимание на очередной outburst של לשון נקייה.

Лашон некия—чистый язык. Это чтобы не называть неприличные, по мнению говорящего, вещи своими именами. Эвфемизм по нашему.

Так вот вчера по твитеру ходил листочек рекомендациями харедим как вести себя на демонстрации в Иерусалиме. Среди прочего о надобности найти туалет было написано так:

Человек не может 6-8 часов не произносить «ашер яцар».

Не поняли? Я объясню. Это благословение, которое соблюдающий еврей произносит, выходя из туалета. Он благодарит бога, за то, что в премудрости своей сотворил(яцар) человека с множеством пустот и отверстий. И если закупорится хотя бы одно из них, невозможно будет прожить и часа(так и написано, אפילו שעה אחת!).
В общем, имеется в виду «подумайте заранее где будете ходить в туалет.

Это, кстати, напомнило мне одно интервью, где религиозный журналист испросил цфаткского дедушку Авраама Хаима, поселившего у себя в спальне марокканского святого, «а что будет с этой спальней когда вы доживете до 120», имея в виду «после смерти», конечно же.