У еврейцев как у индейцев – все имена говорящие.

Так, в силу того, что Сарра, услышав новость что в 90 она станет матерью, сказала «всякий услышавший об это рассмеется(יִצְחָק)» ее сына назвали Ицхак. То есть его имя – глагол в будущем времени.

Яаков же схватившись за пятку старшего (но он это потом исправит с помощью кулинарии) брата родился ВСЛЕД за ним. Поэтому имя «Яаков» буквально означает проследит(יַעֲקוֹב). Заодно, этот глагол используется в значении «подписаться на кого-то в соцсети».

К чему я все это рассказываю? Чтобы вы оценили смешной дурацкий каламбур, конечно же. Вчера я открыл для себя израильского комика Амира Мояля, который специализируется на каламбурах.

Фото –закрепленный у него пост в твитере:

Я верю, что если буду хорошо твитить – Авраам Ицках и Яаков\Авраам рассмеется и подпишется.

А еще вчера мой 9-летний ученик решил перечислить трех наших праотцов и у него получилось – Авраам, Ицхак, Рабин. Но это уже совсем другая история.