Кайто: Так вот где занимались Мику с ребятами. Место просторное, хорошее.
Тем более, если тут тебя столько народа слушает, то это круто.
О, я забыл представиться? Я Кайто. Рад знакомству.
Хм?.. Кто-то уже тут есть.
Акито: О. Привет, Кайто-сан.
Тойя: Вот где ты был.
Кайто: Акито-кун, Тойя-кун, привет! Э? А где Кохане-чан и Ан-чан?
Тойя: Азусава с Шираиши попозже подойдут. Мы просто раньше пришли.
Кайто: Вот как. А-а, кстати. Мне хочется посмотреть, над чем вы сегодня работаете!
Акито: Без проблем, но сначала... Могу кое-что сказать?
Кайто: Хм? Чего такое?
Акито: Услышал тут от Тойи, что когда я был не в лучшем состоянии, ты дал ему совет.
Так что... Спасибо. Мне помогло.
Тойя: Я тоже должен выразить свою благодарность. Спасибо.
Кайто: Что? Нет-нет-нет! Я ничего особо и не сделал.
Нет, я рад, что смог помочь, но... Ну, я же сам по себе довольно непринуждённый. Поэтому у меня особо помощи не просят.
Акито: Честно. Если честно, я думал, что ты просто чувак, который балуется с сэмплером.
Кайто: Погоди, серьёзно?!
Тойя: Акито...
Акито: Однако ты совсем не такой... Кайто-сан, ты очень хорошо адаптируешься.
Ты прекрасно знаешь, как свыкнуться с окружением.
Кайто: Ха-ха. Смущаешь ты меня своими комплиментами.
Но правда. Я думаю, что лучше мыслить более гибко. Такое и с выступлениями помогает!
Тойя: С выступлениями?
Кайто: Ага. Есть же много возможных вариантов концертов.
К примеру петь, танцевать, сэмплить песни и выступать, как я.
Неважно, с чем ты определишься. Если справишься, то разожжешь аудиторию.
С подобными знаниями можно исследовать кучу возможностей для своих выступлений, и вдобавок ты сможешь наслаждаться достижением своей цели.
Тойя: Вот как...
Акито: Разные способы выступать?..
Наверное. Теперь и я буду так мыслить.
Чтобы превзойти RAD WEEKEND, нам нужно сконцентрироваться на том, что мы, как команда, можем сделать.
Тойя: Точно.
Ан: Извините за ожидание! Вы закончили тут?
Кохане: Ой, привет, Кайто-сан!
Кайто: Привет! Теперь все в сборе!
Тойя: В таком случае давайте поторопимся и споём.
Кайто: Звучит как план! Могу и я присоединиться?
Акито: Э? Кайто-сан, и ты хочешь?
Кайто: Да. Так как вы собрались, я хочу воспользоваться возможностью узнать вас поближе.
Акито: ...Ага. Тогда давайте вместе.
Тойя: Да.
Ан: Ага! Так ты с нами, Кайто-сан? Балдёж!
Кохане: Ура! Не могу дождаться!
Акито: Теперь давайте споём? Надеюсь, и вы послушаете нашу песню.
«Cinema».

Акито: Петь в команде очень хорошо.
Кайто: Согласен. Чувствую себя так, что могу идти туда, куда боюсь в одиночку.
Тойя: Спасибо, Кайто-сан. Благодаря тебе я чувствовал, что смог совершить переход.
Акито: Итак, ребят, давайте сделаем это!
Ан: Да! Раз у нас теперь есть крутые соперники, я тоже хочу петь круче!
Кохане: И я! Я так после пения замотивирована!
Кайто: Ха-ха-ха. Вижу, вы все зажглись.
Мне теперь интересно, как вы вырастете с сегодняшнего выступления.
Тойя: Тогда давайте начнём?
Ан: Угу! О, я хочу, чтобы остальные тоже послушали, так что давайте двигаться.
Кохане: Звучит славно. Особенно раз мы хотим вместе тренироваться.
Тойя: Хорошо, вперёд.
Акито: Спасибо и вам.
Перед нами долгий путь, так что не сводите с нас глаз.

Credits: @wiittywit (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Кайто)