Подумав пару минут, попросил агента написать простой shell скрипт, который будет вызываться в CC через команду /new-session, выполняться вне сессии и создавать новую сессию на макмини и эта сессия сразу появляется в приложении
Возможно, я не разобрался и это можно делать без такого костыля, но вдруг вам будет полезно)
Сам запрос вот так выглядел
Сделай команду на этом компе /new_session - которая будет вызывать скрипт для создания новой сессии. Сделай авто подтверждение разрешения доступа к папке прямо в скрипте
То есть по факту, все что нужно, это создать первую сессию на маке, далее она отображается в приложении и уже из неё и последующих я могу создавать новые сессии при помощи команды без физического контакта с маком)