Параллакс Ариадны Шаларь: между сюрреализмом и соцреализмом. 2/4. Траянов вал

Роман Шаларь «Траянов вал» уже своим заголовком ориентирует, как его следует читать. Траянов вал — название буджакского села, о котором идет речь в романе; очевидно, что это и символ, организующий систему его тем и образов.

Траянов вал — тот, что возвел в задунайских провинциях Римской империи император Траян (ясно, что реальный вал проходил значительно южнее Буджака, но символически последний оказывается в романе «углом» и Римской империи). Это государственная, имперская граница — и в пределе фронт, граница воюющих армий. Некая чудовищная смертоносная коса, стена огня, железный занавес, штормовой фронт, двигающийся по землям и людям. И странная судьба Буджака в том, что эти коса, стена, занавес, фронт слишком часто проходили именно по нему, по этому, казалось бы, глухому углу, равноудаленному от всех крупных сил.

Главный герой романа — уроженец Траянова вала Раду Бокша, врач, который не интересуется политикой. Он возвращается в Траянов вал после учебы; он возвращается в Траянов вал после войны. Так построен роман: нечетные главы — послевоенные; четные главы — довоенные. В немыслимом, темном центре, между главами — там, где прошла коса, стена, занавес, граница, фронт — катастрофа, ужас войны, смерть жены, ребенка, родителей.

Один из главных героев — помещик-грек, т. е. потомок одного из греков-фанариотов, ставших элитой в этих землях еще при Османской империи. В рифму с послевоенным колхозным праздником описывается довоенный праздник, который он задает крестьянам после отработки ими барщины — хоть и раз в год, но барщина еще реалия на этой земле в 30-е гг. XX в. Эта деталь показывает меру, в какой в Буджаке сохранилось традиционное аграрное общество — и тем сюрреалистичней, абсурдней выглядит слом жизни по ходу брутальной модернизации.

Ему, в частности, не нравится, что помещик и крестьяне нарушают Петров пост: греховность нарушения поста— повторяющийся мотив этого соцреалистического романа. Сама реальность Буджака в резком перепаде традиционности в модерность сюрреальна, совмещает приметы разных эпох, разных миров.

О романе «Траянов вал» рассказывает внучатый племянник писательницы Владимир Шалларь.

MAX | Дзен| VK | Рассылка | Помочь