#чепочитать Дочитала я еще одну книгу Энн Леки Provenance /Происхождение (на русский пока не переведена). До этого я прочла всю её трилогию Радч, мне очень понравилось, а Provenance как раз происходит в той же вселенной, только географически на другом краю галактики, в системе Хвей.

Главная героиня, Ингрей - одна из детей влиятельной политической фигуры. В культуре хвейцев принято брать несколько приемных детей на воспитание и, как они вырастут, выбирать одного наследника. Поэтому Ингрей находится в постоянной конкуренции со своим ушлым братом за благосклонность матери. В отчаянной попытке доказать свою ценность как наследницы, Ингрей тратит последние свои сбережения на то, чтобы вызволить из тюрьмы известного вора. И не простого - в своей время он похитил и спрятал ценнейшие артефакты. А для хвейцев артефакты - это не просто древности, вокруг них возведен целый культ. Какой-нибудь обычный билетик с исторически значимого собрания или письмо важного деятеля ценится выше золота. Люди коллекционируют эти артефакты, и не просто ради интереса, но и реального влияния. Именно возвращением сворованных артефактов Ингрей планирует впечатлить мать, но ее планы очень быстро идут наперекосяк. Ингрей по уши влипает в межпланетные интриги и политические разборки.
Ну и как же Энн Леки да без лингвистических упражнений на тему гендера. Если в империи Радч гендера вообще нет, а в речи женский род используют как универсальный, то в культуре Хвей, помимо стандартных двух, есть еще третий - neman с местоимениями e/em/eir. Интересный опыт - читаешь такое и невольно ловишь себя на нехороших мыслях типа "нет, ну а какого реально пола этот персонаж?" Лично мне хотелось бы побольше узнать о таком устройстве общества, но Леки оставляет это просто как любопытную деталь.

Сразу скажу, что читается книга легче, чем трилогия Радч - тут не милитаристская космоопера с вечными вопросами о "что есть личность", а авантюрное приключение с политическими нотками и даже немного детектив. Сюжет простоват, но Леки додаёт по части ворлдбилдинга и характера главной героини. На Хвей любопытная своеобразная культура, сильно отличающаяся от знакомого нам Радча, плюс нам дают взглянуть на инопланетян Гек, о которых мы раньше только слышали.
Про Ингрей скажу отдельно - она просто воплощение синдрома самозванца. Про себя она всё время причитает, как её брат во всем лучше, как она ничего не умеет, растяпа и вообще. Ее обычное состояние - это плохо (как ей кажется) скрываемая паника 24/7 и постоянное internally screaming. Но поорав про себя и поплакав, Ингрей умудряется неплохо соображать на ходу и проявлять чудеса находчивости, когда прижмет. А прижимает ее частенько - то оказывается на чужой планете без денег, то собственный брат подсовывает палки в колеса. Читаешь и вспоминаешь знакомых, которые жалуются, какое они говно, но на самом деле со стороны видно, что они много что умеют.