Прочитала обвешанную наградами книгу Энн Леки "Слуги справедливости" #чепочитать
Моя стратегия "беру победителей Небьюлы/хьюго/локуса и читаю всё подряд" пока меня не подвела - книга и впрямь своеобразная и интересная. Помнится, в год ее выхода она была во всех списках рекомендаций, а я как всегда слоупок и только добралась. Обычно во всех статьях упоминали две вещи из книги:
1. Главная героиня - ИИ космического военного корабля империи Радч, оказавшийся в человеческом теле.
2. В обществе империи Радч и в радчайском языке нет гендера. У людей пол есть, это обычные хуманы, но ни на отношениях, ни в речи это не отражается. И автор книги "перевела" радчайский на английский с женским родом в качестве нейтрального. Так что сначала при невнимательном чтении может показаться, что это какой-то женский мир)
До меня доходили какие-то бомбления по поводу 2 пункта, но оказалось, что он не такой значимый. Ментальное и лингвистическое упражнение ради забавы, изюминка. Гораздо важнее оказалась сложная радчайская клановая система и этикет. И уникальность книги как раз в 1 пункте, хотя казалось бы, что еще можно нового сказать про искусственный интеллект. Тут не ставится вопросов "а ИИ кораблей это личности или нет", "что такое интеллект" и т.п. С самого начала очевидно, что да, ИИ это личности, со своими привычками и даже эмоциями, пусть и не идентичны людям. Да и вообще, такой ли хороший из людей образчик интеллекта?)