Новое воскресенье — новый текст для рубрики «Гроб для главы государства. Музыка против диктатур», которую ведем вместе с группой «Аркадий Коц». Здесь мы рассказываем об ангажированной музыке и музыкантах, сделавших свое искусство частью политической борьбы. Сегодня рассказываем о музыке ирландского сопротивления.
Шан Ван Вохт, по-ирландски «бедная старуха» — одно из старинных тайных имен Ирландии, которые давались отчасти из духа конспирации, отчасти от любви к эзотерике. Песня с таким названием появилась в 1798 году, во время Ирландского восстания против британской короны. События в песне происходят на два года раньше. Ирландское войско ожидает помощи от революционной Франции. Французские корабли вот-вот должны войти в залив, старуха Шан Ван Вохт, олицетворяющая дух Ирландии, напряженно ждет их вместе с бойцами и разговаривает сама с собой — задает вопросы и отвечает на них.
— Французы подгребли? — спросила Шан Ван Вохт
— Французы подгребли? — спросила Шан Ван Вохт
— Французы уже тут, вошли в залив и к нам плывут,
Они оранжевых сомнут, — сказала Шан Ван Вохт.
Французы в итоге высадились лишь два года спустя и были разгромлены: «оранжевые», то есть местные католики-лоялисты, вместе с правительственными войсками подавили восстание, парламент в Дублине был упразднен, и Ирландия впала в еще более тяжелую зависимость от Лондона.
В 1896 две участницы ирландского национального движения, Элис Миллиган и Анна Джонстон, создали журнал «Шан Ван Вохт», в котором освещали историю восстания и роль женщин в нем. Ireland shall be free, From the centre to the sea — эти строчки из последнего куплета песни стали девизом журнала. То, что девиз созвучен известному палестинскому лозунгу, можно считать совпадением, но тот факт, что Ирландия сегодня — наиболее пропалестинская из стран Европы и даже более пропалестинская, чем некоторые арабские страны, явно объясняется общей антиколониальной историей.
Например, премьер-министра Великобритании Артура Бальфура, автора декларации, ставшей первым шагом к созданию Израиля, ирландцы называют не иначе, как «кровавый Бальфур». В 80-е годы XIX века Бальфур был секретарем кабинета министров по делам Ирландии, ограничивал, как мог, ее самоуправление, а в 1887-м году дал приказ о расстреле ирландской демонстрации в Митчелстауне. Еще одна общая история связана с Black and Tans, британской военной полицией, которая свирепствовала в Ирландии, а в 21-м году по инициативе Черчилля была переброшена в Палестину. Певцы ирландского сопротивления не обошли «черно-коричневых» своим вниманием: им посвящена культовая песня Come Out ye Black and Tans.
В честь все той же «бедной старухи» названа современная ирландская инди-рок группа The Shan Vans. В их песне с таким же названием речь идет об ирландцах в британских тюрьмах в 70-е, и о палестинцах — в израильских.
Шан Ван Вохт может принимать разные обличья. В романе Джойса «Улисс» она появляется в виде пожилой молочницы. Но если для большинства героиня песни — бедная старушка, для истинных патриотов — это прекрасная молодая королева, пишут комментаторы.
— Ирландия живет? — спросила Шан Ван Вохт.
— Ирландия живет? — спросила Шан Ван Вохт.
— Ирландия живет, от злых болот до синих вод
Она свободу отобьет! — сказала Шан Ван Вохт.
Продолжение рубрики #музыкапротивдиктатур – в следующее воскресенье.