Женя из Помодоро | Есть что обсудить. На английском!

Самые токсичные отношения в моей жизни — с английским 😂

Иногда ты много лет преподаёшь, читаешь в оригинале, пользуешься языком каждый день… а потом выясняешь, что всё это время неправильно произносила знакомую фразу 🥲 спасибо, английский...

В этот раз отличилась фраза

🔹to go awry
= пойти не так, пойти наперекосяк

Я была настолько уверена в произношении, что даже не задумывалась его проверить.

Забирайте правильное произношение:

🔹awry /əˈraɪ/ — ударение на второй слог

Например:

My plans went awry.
Мои планы пошли наперекосяк.

Этим примером я напоминаю себе и вам, что не существует пожизненного иммунитета от ошибок 🤍

___

🥲Было у вас слово, которое вы годами произносили неправильно и даже не подозревали?

___

Написать нам | Instagram 🍅

А вот так выглядит наполнение всего лишь 1 части из 7 на платформе 🙌

Мы оочень подробно разбираем вокабуляр, культурные референсы, а также добавляем упражнения на закрепление нового вокабуляра через контекст, упражнение на понимание сюжета, и даже на говорение!

____

Почему мы это делаем?

Когда мы изучаем новый язык или любой другой навык, важно не только поглощать новую информацию, но и активно воспроизводить её.

Поглощение материала — это первый шаг, когда мы читаем, слушаем или смотрим что-то на языке. Но чтобы действительно освоить язык, нужно начать использовать его в своей речи и письме.

Воспроизведение материала (а это говорение и письмо) помогает закрепить знания, улучшить память и развить способность к свободному общению.

Мы даем тебе возможность делать это и самостоятельно, а не только с преподавателем: так, шанс того, что ты сможешь закрепить новый вокабуляр увеличивается в разы! 😊

___

Написать нам | Instagram 🍅

🥲 Что делать, если книгу почитать хочется, но пока нет времени присоединиться к онлайн-обсуждениям?

Для этого мы как раз создали возможность самостоятельного чтения 🔥 но со всей пользой материалов, которые мы так тщательно разрабатываем по каждой части книги

____

Что входит в самостоятельный тариф
(тариф Solo)?

Полный доступ к книге, разобранной по частям 📚

Мы делим каждую книгу на 7 частей и для каждой готовим:
✨ подробный разбор лексики и полезных выражений;
✨ объяснение культурных отсылок и контекста;
✨ упражнения на закрепление вокабуляра;
✨ задания на говорение и понимание сюжета.

Так, вы можете читать книгу в своем темпе, выполнять упражнения для обогащения своего языка ✨

____

Вы можете выбрать любую книгу из тех, что мы уже читали в клубе (а их уже 11!), или присоединиться к книге текущего потока ❤️

Поэтому если у вас есть любимые жанры - пишите нам в чат поддержки, наши менеджеры помогут вам с выбором 🥰 либо заглядывайте на сайт и выбирайте книгу по душе.

___

Написать нам | Instagram 🍅

Вы меня часто спрашиваете, как я стала столько читать на английском 📚

Привет, на связи Женя 👋

Каждый раз, получая этот вопрос, мне хочется сказать: ребят, ещё в 2024-м я прочитала всего четыре книги 😅 а до этого у меня вообще был reading slump лет на десять!

В видео рассказываю про свой путь чуть подробнее. А ещё оставлю здесь обновленную подборку книг для разных уровней и настроений — может быть, какая-то из них станет вашим «ну ещё одну главу» 🙌

👀 А у вас была книга, после которой захотелось снова читать?

___

Написать нам | Instagram 🍅

👀 Оказывается, Николь Кидман выросла на Достоевском и Толстом

Наш любимый формат — на этот раз подсматриваем в книжный список Николь Кидман!

В интервью она рассказывает, что в детстве много читала русскую классику, потом перешла на сестёр Бронте — и вообще росла на классической литературе.

Пока остальные были на пляже, Николь сидела дома с книгой — из-за очень светлой кожи ей нельзя было долго находиться на солнце 🥲

Смотрим видео вместе и разбираем классные фразы 👇

🔹 required reading
= обязательная литература / то, что обязательно стоит прочитать

This book should be required reading for anyone learning about psychology.
Эту книгу стоило бы прочитать всем, кто изучает психологию.

🔹 to be raised on something
= вырасти на чём-то

I was raised on classical literature.
Я выросла на классической литературе.

🔹 yearning
= сильная тоска / страстное желание чего-то, чего тебе не хватает или что трудно получить

I moved into the Brontës and all of the yearning, as I call it.
А потом я перешла к сёстрам Бронте и всей этой «тоске и томлению», как я это называю.

🔹 to tick something off
= вычеркнуть / отметить как выполненное

I had a list of books and would tick them off one by one.
У меня был список книг, и я отмечала их одну за другой.

🔹 to be fair
= быть светлокожим / иметь светлую кожу

I couldn’t go out on the beach because I’m so fair.
Я не могла долго быть на пляже, потому что у меня очень светлая кожа.

🔹 to be devastated
= быть ужасно расстроенным / опустошённым

I’d be devastated when the book ended.
Я была просто опустошена, когда книга заканчивалась.

🔹 to be about to do something
= вот-вот что-то сделать / собираться сделать прямо сейчас

I’m about to start it.
Я как раз собираюсь начать её читать.

🔹 to be aligned
= совпадать во взглядах / быть на одной волне

We’re very aligned in our reading taste.
У нас очень совпадают литературные вкусы.

Ну и отдельно мне очень нравится её фраза про чтение:

I would read and I would become everybody.
Читая, я словно становилась каждым из героев.

Кажется, очень точное описание того, зачем мы вообще читаем 🤍

___

Написать нам | Instagram 🍅

📚 12 поток нашего любимого книжного клуба уже здесь!

28 сентября отправляемся в новое путешествие вместе с книгой The Correspondent by Virginia Evans — роман, полностью рассказанный через письма 💌

Сибил Ван Антверпен пишет семье, друзьям, соседям — и даже авторам любимых книг. Она остроумная, упрямая и не боится говорить то, что думает.

Но постепенно из этой переписки начинает складываться история самой Сибил — её отношений с детьми, дружбы, любви, потерь, и вещей, о которых ей гораздо проще написать, чем признать вслух.

📖 Как будем читать?

Как всегда книгу на 7 частей: к каждой готовим подробный разбор лексики, культурных отсылок и задания на интерактивной платформе: разбираемся в сюжете, знакомимся с выражениями и учимся использовать их в своей речи 💪

Выбирайте тариф, который вам ближе:

💬 1. Группа — материалы на платформе + еженедельные онлайн-обсуждения на английском в уютной мини-группе до 5 человек. Делимся впечатлениями и пробуем новую лексику в разговоре 🫶

📖 2. Соло — самостоятельное чтение с разборами и заданиями на платформе, без групповых встреч. Доступ к материалам — 6 месяцев 👌

Старт: 28 сентября
Длительность: 8 недель
Уровень английского: B1+ / B2 и выше
Расписание: будни или суббота утреннее или вечернее время — уточняйте в чате поддержки

💌 Напишите КНИГА в наш чат поддержки — расскажем подробности и поможем выбрать формат!

___

Написать нам | Instagram 🍅

Три находки из Yesteryear, которые забираю в свой английский 📚

После каждого книжного клуба, который мы проводим, всегда остается просто куууча крутой лексики 😍 но я люблю также делать себе фокус на 3-х единицах, которые стараюсь затем "вживать" в свой повседневный английский

Спешу поделиться тем, что забираю себе:

🔹 unsavory
= неприглядный, неприятный, морально сомнительный.

Behind the perfect image was an unsavory truth.
За идеальным образом скрывалась неприглядная правда.

Очень про Натали, главную героиню книги 👀

🔹 to moonlight
= подрабатывать помимо основной работы, иногда втайне от работодателя.
Звучит романтично, а на деле — вторая работа 😅

She works in marketing but moonlights as a DJ.
Она работает в маркетинге, а подрабатывает диджеем.

🔹 to jump the gun
= поторопиться, сделать что-то раньше времени.

You’ve only been on one date. Aren’t you jumping the gun a little?
У вас было всего одно свидание. Ты не слишком торопишься?

Это выражение я сначала встретила в книге, а потом услышала в реалити-шоу. Так что мои guilty pleasures тоже вносят вклад в английский :)

__

👀 А какое заберете себе?

___

Написать нам | Instagram 🍅

Мои топ-5 на сентябрь — поддерживать английский и кормить любопытство 🧐

Собрала всё, во что залипаю сама (в посте подробно описала, что именно меня заинтересовало, а здесь делюсь ссылками):

📖 Educated — Tara Westover

🎬 Devil in the Family: The Fall of Ruby Franke

📺 The Office

🎧 Whistler — Ann Patchett

📰 The big idea: is convenience making our lives more difficult?

___

👀 А что вы смотрите / читаете / слушаете?
___

Написать нам | Instagram 🍅