Сегодня в Саду звучит сирийский текст благодаря трудам Максима Калинина (помните ведь подкаст «Отвечают сирийские мистики»? А знаете о его семинаре в «Лаборатории ненужных вещей»? Вот здесь запись последней встречи).

Я попросил его прочитать фрагмент, который поддерживает его в последнее время.

Максим прислал аудио мемры Нарсая. Вместе с ним этот текст читает Станислава Хижнякова — магистрантка Оксфордского университета, исследовательница сирийской медицины, переводчица ряда текстов Нарсая.

Теперь среди книг, листов и дерев можно услышать текст из V века н. э.