Чарльз Симик
Ужас

Видел жабу
выскакивающую из кипятка
Видел курицу
танцующую на раскалённой плите
в игровом зале
Видел этрусков в музее
избивающих рабов
под аккомпанемент
труб и флейт
Видел пальму
пытающуюся сбежать от урагана
Видел волны морские
бросающиеся на берег
те злы
другие напуганы
тем что найдут
Видел мужчин и женщин
теряющих головы
и ищущих их повсюду
Видел пиршество
на длинном столе
к которому слетались лишь вороны
Видел собаку выходящую на улицу
лающую как пророк былого
Видел крыс и мышей
бегущих в ужасе
по лабиринтам
возвещающих
зло грядущего

перевод с английского Евгении Либерман