asmi - JUNK AND PONG

Слова, музыка: Кубота Кай クボタカイ
Аранжировка: Beard
Поёт: asmi

[— え、最近どんな感じなの？
— 全然わかんねえ
— E, saikin donna kanji na no?
— Zenzen wakannee!
— Э-э, ну и как оно у тебя всё?
— Ваще без понятия!]

超面倒なヘルシー 財布の中身も減るし
Chō mendō na herushī saifu no nakami mo herushi
Этот ЗОЖ — капец отстой, и карман совсем пустой,

オーバードーズ気味エナジーで 毎日なんとか生存し
Ōbādōzu-gimi enajī de mainichi nantoka seizon shi
Овердоз: глушу энерго‌с, каждый день живу на изно‌с,

パンクしたノートPC 私みたいだとげんなり
Panku shita nōto PC watashi mitai da to gennari
Сдох зависший мой PC, прям как я: хоть выноси‌,

隣のあの子は超元気 でも私の憂鬱は病原菌
Tonari no ano ko wa chō genki demo watashi no yūutsu wa byōgenkin
У соседки бешеный заря‌д, а моя депрессия — как яд.

超伝導でシンパシー 感じる出会いもそうないし
Chōdendō de shinpashī kanjiru deai mo sō naishi
Чтоб сверхток пробил в груди — встреч таких и не найти,

って思っていた毎日 でも出会ってしまったyou and me
Tte omotte ita mainichi demo deatte shimatta you and me
Так я думала все дни‌, но сошлись с тобой мы: you and me!

シャイガールとシャイボーイ 退廃的でもウォーアイニー
Shai gāru to shai bōi taihaiteki demo wō'ainī
Shy-гёрл и скромный shy-бо-и, пусть всё тлен, скажу я: «wo ai ni»,

って feeling like a ×3 god！
Tte feeling like a, feeling like a, feeling like a god!
И feeling like a, feeling like a, feeling like a god!

君の次に好きな土、日曜日(ふわあ)
Kimi no tsugi ni suki na do, nichiyōbi (fuwā)
Лучшее это ты и выходные дни (зевок),

柔肌が絡み合えば ベッドの底沈んじゃって
Yawahada ga karamiaeba beddo no soko shizunjatte
Кожей нежно заплетясь, мы ко дну постели уйдём,

二人だけの世界で 怠惰な夢を見る
Futari dake no sekai de taida na yume o miru
В целом мире для двоих мы лениво уснём.

超面倒なヘルシー 財布の中身も減るし
Chō mendō na herushī saifu no nakami mo herushi
Этот ЗОЖ — капец отстой, и карман совсем пустой,

オーバードーズ気味エナジーで 毎日なんとか生存し
Ōbādōzu-gimi enajī de mainichi nantoka seizon shi
Овердоз: глушу энерго‌с, каждый день живу на изно‌с,

パンクしたノートPC 私みたいだとげんなり
Panku shita nōto PC watashi mitai da to gennari
Сдох зависший мой PC, прям как я: хоть выноси‌,

隣のあの子は超元気 でも私の憂鬱は病原菌
Tonari no ano ko wa chō genki demo watashi no yūutsu wa byōgenkin
У соседки бешеный заря‌д, а моя депрессия — как яд.

最初はグッと来て ちょっと待て 頭パーになる
Saisho wa gutto kite chotto mate atama pā ni naru
Схватит дух в груди‌, погоди‌: крыша едет прочь,

じゃんけんぽいって人生っぽい 君には一生勝てないな
Jankenpoi tte jinsei ppoi kimi ni wa isshō katenai na
«Цу-е-фа» — словно жизнь сама: мне тебя не превозмочь,

おやすみgood night babe.
Oyasumi good night babe.
Спокойной ночи, good night babe.

丁度のところでパッと散る そういえばあの日がターニングポイント
Chōdo no tokoro de patto chiru sō ieba ano hi ga tāningu pointo
Вовремя исчезнуть и уйти‌; тот день стал поворотным на пути‌,

おあいこな愛ならJUNK AND PONG
Oaiko na ai nara JUNK AND PONG
Если в любви у нас ничья — JUNK AND PONG!

五月蝿いしウザいし痛い damn damn！
Urusai shi uzai shi itai damn damn！
Оглушай, раздражай, добивай, damn damn!

眠たいし暗いし辛い damn damn！
Nemutai shi kurai shi tsurai damn damn！
Засыпай, угасай, погибай, damn damn!

正解、間違い、知らない damn damn！
Seikai, machigai, shiranai damn damn！
Попадай, пролетай, забива‌й, damn damn!

楽しい遊び こっち来いよbaby
Tanoshii asobi kocchi koi yo baby
Зажигай, поиграй, подбегай, baby!