Завтра в рамках мероприятия Gesellschaft für deutsche Sprache будем рассказывать о том, как переводили Ёко Таваду. Подключайтесь в 19:00 по Москве, подробности здесь (это, кстати, мой второй канал с полезностями для переводчиков)

Почему рассказываю в последний момент? Потому что, разумеется, именно перед докладом немецкий язык во рту ощущается как старая ржавая калитка и я боюсь опозориться😁

Мы с Юлей немного расскажем о Ёко Таваде и мотивах ее творчества, а потом продемонстируем переводческие задачки и как мы их решали)