Почему Энн Карсон получила Нобелевскую премию?

Привет, это Софья. Есть литература, которая гонится за медиа, — это когда авторы выбирают простые выразительные средства, предлагают читателю понятную форму, экономят их время с помощью скупых формулировок, пытаясь в сжатые сроки донести главную мысль; и выбирают темы под стать новостям, конечно. Я, кстати, пишу это без всякого неприятия — бойко рассказать историю может не каждый, это супер. Но Карсон — совсем другой случай.

Ее тексты, собственно, напоминают о сути писательского искусства: язык и форма здесь работают на идею. Может быть сложновато, но бояться этого не стоит. Литературные эксперименты Карсон потому и заслуживают Нобелевской премии, пишет Алекс Месропов, что показывают читателю новые горизонты, обогащают, а не упрощают мысль.

Эксперименты эти, впрочем, сами по себе довольно занимательные. Как специалист по античности, Карсон пробовала осмыслить фрагментарность древнегреческой литературы, дошедшей до наших дней лишь отрывками. Это не баг, а фича, решила она — и применила такую композицию, полную лакун, в своей литературе. Ее самый знаменитый роман «Анатомия красного», основанный на древнегреческом мифе, рассказывает историю в современных реалиях, хотя больше похож на список дошедших до наших дней разномастных источников. С античностью связан и другой ее опыт с формой: роман о своем умершем брате она исполнила в виде факсимиле личного дневника — он напечатан на длинной полосе бумаги, сложенной в гармошку (продается в коробке).

Другие подробности о том, как устроена ее литература, рассказывает Алекс Месропов.

____

Если не открывается ссылка, нажмите сюда.