Кто читал Пратчетта, помнит книгу "Правда" и ее героя Вильяма де Ворда. В русском переводе его назвали "де Словв" от word - слово, но этот перевод теряет отсылку. А отсылка здесь на Винкина де Ворда, знаменитого книгопечатника. Родом он был из города Вурден, отсюда de Worde - "из Вурда". Так что он совсем не "де Словв".

Де Ворд первый додумался сделать из книг популярную вещь для масс. Он переводил книги, чтобы они были доступны людям, иллюстрировал с помощью гравюр на дереве и изобрел титульный лист в современном виде.

Де Ворд первым начал использовать книжные тренды: печатал грамматики; популярную поэзию; псевдосредневековые романы; смешные рассказы и даже пояса рожениц. Это такая штука с молитвами, которую беременная женщина надевала на живот.

Покровительницей де Ворда была Маргарет Бофорт, мать короля Генриха VII. Она заказывала религиозные книги, и де Ворд подписывал её заказы фразой в колофонах: "Отпечатано для моей достопочтенной принцессы и госпожи, матери короля".

#интересные_факты@plotline5