Piterville

Земной поклонъ, детективолюбы и особняковеды! Какъ говорится, въ предыдущей серии...

Константинъ Лазаревъ очнулся посреди странного места, въ которомъ немного погодя опозналъ имение брата. Ужъ не голоса ли чудятся съ лестницы? Отблески свечи легли на лица троихъ незванныхъ гостей.

Кто они и зачемъ явились? А какъ, чёртъ возьми, здесь оказался самъ Константинъ? Будемъ разбираться во второмъ эпизоде «Особняка тайнъ»!

«ОСОБНЯКЪ ТАЙНЪ» | ВТОРАЯ СЕРИЯ

Джентельменоворотъ

⚜⚜⚜

Gentleman vortex

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Эй, честной народъ, вторая половина лета идётъ! Кто куды на эти выходные: кто гряды полоть, кто карася удить.

Вотъ, напримеръ, судари Дмитрий и Кириллъ съ барыней Настасьей въ субботу 19 июля въ 14:00 собираются вальяжно фланировать на VK Fest въ граде Москве въ уезде VK Сообществъ.

Приятная оказия, дабы запечатлеть себя съ господами, взять памятную подпись да и обняться отъ души! Ну что, пребудете? Коли ожидать васъ въ субботу, отмечайтесь въ комментарияхъ, да шлите реакции. Любо!

Когда пропустилъ, откуда взялся медведь несносный въ чудномъ сне Татьяны

⚜⚜⚜

You missed out when the nasty bear appeared in Tatiana’s awesome dream

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Не запамятовали вы любезные, где оставили мы въ прошлый разъ изнывающихъ въ тоске гусаровъ? Явился имъ вестникъ мистический да выборъ предложилъ.

Рискнули наши бравые усачи, взяли красный конвертъ и не прогадали! Открыли для себя дивный миръ отдыха культурного, убедились, что сабли не существуютъ, а существуютъ сотни способовъ раскрасить своё лето. Делать это удобнее и приятнее съ Горбилетомъ.

Реклама. Рекламодатель ООО «Горбилет» ИНН 7813296237 Erid: 2VtzqxKicP1

Что видитъ камера ночью въ антикварномъ магазине

⚜⚜⚜

What a night-vision camera captures in a curiosity shop

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Хотите – верьте, а хотите – нетъ, а заскучали гусары питервилльские. Кутёжъ не въ радость, никакого разнообразия. Погоды ещё эти, удручающие.

Такъ бы и сгинули въ кручине, ежели бы не вестникъ загадочный, Горбилетомъ ниспосланный. Мудростями сыплетъ, конверты предлагаетъ.

Что выберутъ наши герои? Съ какими чудесами встретятся? И где же въ конце концовъ сабли? Дождитесь продолжения истории 15 июля – тамъ всё узнаете!

Реклама. Рекламодатель ООО «Горбилет» ИНН 7813296237 Erid: 2VtzquY7xfR

Отъ создателей «калидора» и «курасана»…

⚜⚜⚜

From the makers of “fanks” and “brovver”...

Translation👇🏻
Dmi’ry: So... Get a cab to the clinic №175... To the ga’e. To the ga’e, get it to where the ga’e is. There’s only one ga’e there.

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Вотъ и онъ, день премьеры нашего первого «взрослого сериала». Мы благодаримъ ВК, безъ которыхъ сей прожектъ не скоро бы увиделъ светъ, и прекраснейшую въ мире команду, творившую съ нами пять долгихъ съёмочныхъ дней, что навсегда останутся въ сердце!

«Особнякъ тайнъ» – это вертикальный мини-сериалъ. Сей форматъ предполагаетъ вертикальную съёмку и серии длительностью до трёхъ минутъ. Эпизоды будутъ выходить разъ въ неделю по четвергамъ. А со второй серии для нашихъ доновъ въ ВК откроется ранний доступ: возможность смотреть новинку на день раньше.

Всей душой ждёмъ вашихъ первыхъ впечатлений – для насъ это весьма важно. Добро пожаловать въ «Особнякъ тайнъ» и приятного просмотра!

«ОСОБНЯКЪ ТАЙНЪ» | ПЕРВАЯ СЕРИЯ

Премьера детективного сериала «Особнякъ тайнъ» такъ близка, что можно увидать краешекъ его тени. Вы уже знакомы почти со всеми обитателями сего полумрака. Остался последний.

Актёрский миръ тесенъ, а миръ актёровъ, любящихъ футболъ, ещё теснее. Въ незапамятные времена мячъ подружилъ Кирилла и Николая съ Дмитриемъ Репинымъ. А много позже всехъ троихъ – съ Дмитриемъ Чеботарёвымъ. Нетъ нужды представлять его широкой публике. Роли въ нашумевшихъ сериалахъ «ЮЗЗЗЪ», «Пансионъ», «Райцентръ». И, конечно, Олегъ Волковъ изъ киновселенной Майора Грома, также известный какъ Призракъ.

А вотъ призракъ ли Сергей Лазаревъ? Быть можетъ, онъ лишь тень прошлого, воспоминание? Или порождение воспалённого сознания одного изъ героевъ? Такъ много вопросовъ. И мы уже готовы приступить къ поиску ответовъ. Вместе съ вами.

⚜️⚜️⚜️

The premiere of “The Mansion of Secrets” detective series is so close you can see the edge of its shadow. You are now familiar with practically all inhabitants of this twilight. All but one.

The actors’ universe is small, and the football-loving actors’ universe is even smaller. In ancient times, it was the ball that befriended Kirill and Nikolay with Dmitry Repin. Later, it befriended them three with Dmitry Chebotaryov. There’s no need to introduce him to the general public. He starred in the acclaimed TV series “YUZZZZ”, “Pension” and “Raytsentr”. And of course, he is Oleg Volkov from the Major Grom film universe, also known as the Ghost.

But is Sergey Lazarev a ghost? Perhaps he is just a shadow of the past, a memory? Or a figment of one of the characters’ inflamed imagination? There are so many questions. And we are ready to start looking for the answers. With you.

Тяжело смотреть на локотокъ, который не можешь укусить

⚜⚜⚜

It’s not easy to see the elbow you can’t bite

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Ещё немного, ещё чуть-чуть. Знаемъ, милые, ведаемъ, что невтерпёжъ вамъ уже. Мы и сами трепещемъ въ ожидании премьеры. Вотъ ещё одинъ фрагментъ головоломки, дабы что-то прояснить или окончательно васъ запутать.

Николая вы привыкли видеть въ образахъ балагуровъ, недотёпъ али благородныхъ отцовъ. А ещё – читающимъ стихи. Здесь же онъ немногословенъ и хмуръ. Знакомьтесь: Григорий Телегинъ.

Крестьянинъ, недоверчивъ, суеверенъ. Не нравится, охъ, не нравится Григорию это место. Кабы не трагедия въ прошломъ, не оказался бы онъ среди подозрительныхъ господъ. Что страшнее: нечистая сила или тайны особняка? Поглядимъ вскоре.

⚜️⚜️⚜️

A little longer, just a little bit longer. We are well aware, dearest ones, that you cannot wait any longer. We are excited about the premiere, too. And here is another piece of the puzzle for you to understand things better – or get even more confused.

You are used to seeing Nikolay act as a jokester, or a clumsy person, or a noble father. You often see him reciting poetry. Yet, here he is quiet and somber. Meet Grigory Telegin.

He is a peasant, distrustful and superstitious. Grigory does not like this place. If it weren’t for the tragedy of the past, he would not even be here among these suspicious gentlemen. What is the scariest thing: the evil forces or the secrets of the Mansion? We will see soon.

Ну что, любезные, съ половиной актёрского состава грядущего детектива вы уже знакомы. Такъ не будемъ же останавливаться на достигнутомъ. Темъ более, что премьера уже на носу.

Встречайте, Дмитрий Репинъ – единый въ трёхъ лицахъ. Актёръ, соавторъ сценария и режиссёръ сего прожекта. Каково это – быть одновременно по обе стороны камеры, можно узнать у Клинта Иствуда, Брэдли Купера и у Димы.

Его герой – Алексей Бабичевъ, управляющий имениемъ, попавший въ скандалъ съ имуществомъ своего бывшего нанимателя. Такъ что ему предстоитъ не только разгадать тайны особняка, но и спасти свою репутацию. Разумеется, если онъ и вправду невиновенъ.

⚜️⚜️⚜️

Well, affable ones, you are already acquainted with half the cast of the upcoming detective story. Let’s move on, especially since the premiere is at hand.

Meet Dmitry Repin, a man of three faces. In this project he did the acting, the scriptwriting and the directing. What it is like to be on both sides of the camera – only Clint Eastwood, Bradley Cooper, and Dima can tell.

His character Alexey Babichev is an estate manager embroiled in a scandal involving his former employer’s property. As a result he has to unravel the mysteries of the Mansion as well as save his own reputation. If only he is innocent indeed, of course.

3G 5G 4G

⚜⚜⚜

3G 5G 4G networks

Костюмъ / Suit: Gent’s Atelier
Локация / Location: Трианонъ

Премьера всё ближе, и мы продолжаемъ знакомство съ обитателями «Особняка тайнъ».

Просимъ любить и жаловать: Никита Тау Наледи. Знакомство состоялось на прожекте, где Питервилль выступалъ въ качестве продакшна, а Никита былъ ведущимъ и рассказывалъ о музеяхъ. Восхитились мы харизмой да юморомъ и сняли совместный циклъ. Некоторые ролики оттуда растащилъ людъ по интернетамъ для рекламъ всяческихъ.

Сочиняя сценарий, мы писали персонажа специально для Никиты и гордимся темъ, что Филиппъ Дюранъ сталъ его первой сериальной работой. Скандальный журналистъ, охотникъ за сенсациями, онъ за версту чуетъ тайны и спешитъ явить ихъ миру. Доведуть ли до добра эти поиски, обретётъ ли Дюранъ признание и славу? Узнаемъ совсемъ скоро.

⚜️⚜️⚜️

Our premiere day is getting closer, and we go on introducing to you the inhabitants of “The Mansion of Secrets”.

Please welcome and enjoy: Nikita Tau Naledi. The project where we first met was run by Piterville as a production company and starred Nikita as the presenter who spoke about museums. While making a series together we got impressed by his charisma and humour. Some of our videos got viral and were used in various advertisements.

Nikita’s character was intended for him as we wrote our script, and we are proud that his first series gig is Philippe Durand. Being a scandalous journalist and a hunter for sensational stories, Durand has a keen sense of mysteries and is eager to share them with the wide world. But will his quest come to any good and lead him to success and recognition? We will find that out soon.