Piterville

Лилипуты развлекаютъ Гулливера

⚜⚜⚜

Lilliputians entertaining Gulliver

Отъ Ветерановъ до Стачекъ дворами али вдоль по Невскому, ловя призрачный следъ гоголевского художника. А то и рвануть на Лахту, любоваться заливомъ. Ведь какъ говаривала Масяня: «Море! У насъ же есть настоящее море!»

Всё намъ любо, градъ Петра. Маршруты твои на сердце прочерчены. Въ праздникъ свой ты нарядился, приподнялъ завесу дождя и заблестелъ шпилями Петропавловки да Адмиралтейства.

Съ днёмъ рождения, дорогой! Уважай историю да стремись въ будущее, развивайся. Сохраняй душу свою северную да будь добръ, приветливъ къ жителямъ своимъ и гостямъ!

⚜️⚜️⚜️

To walk from the Veteranov Prospect to the Stachek Prospect through the courtyards, or to stride along the Nevsky Prospect catching Gogol’s artist’s ghostly footfall. Or even head straight to Lakhta to enjoy the sight of the bay. As Masyanya used to say: “The sea! We have real sea here!”

We admire it all, Peter’s Burg. Your routes are charted on our hearts. You dressed up for your holiday, lifted up the rain curtain and are shining with the steeples on Petropavlovskaya fortress and Admiralty house.

Happy birthday to you, dearest one! Respect your past and strive into the future, keep progressing! Retain your northernly soul and be kind and welcoming to your citizens and your guests!

Фотографъ / Ph: Софья Ковалевская

Неважно, сколько ты падалъ, важно, съ какой гордостью рассказываешь про падение
© Старецъ Диоптрий

⚜⚜⚜

No matter how often you fall, what matters is how proudly you speak of falling
© Elder Dioptre

Translation👇🏻
Nikolay: I’m Artyom, a school champion in pull-ups!
Dmitry: I’m Makar, a champion in eyesight fading...

Сегодня въ 19.30 въ нашемъ закрытомъ телеграм-канале «ЛАРЧИКЪ» состоится прямой эфиръ aka созвонь съ Кирилломъ! Обсудимъ путешествия, а также Кириллъ расскажетъ, какимъ образомъ оказался въ красной зоне въ начале пандемии😬