Piterville

Стартуемъ! Мы сказали: стартуемъ! Да-да, именно такъ дерзко, по-весеннему распахиваетъ двери первый этапъ Питервилльского Оскара! Знакомьтесь, господинъ Лонглистовъ.

На данномъ этапе вамъ будутъ представлены ролики въ 10 номинацияхъ. Внимание! Въ каждой номинации вы можете отметить (проголосовать за) несколькихъ любимчиковъ. Потому не спешите, отбирайте со вкусомъ.

Особенности 2-й ежегодной церемонии: добавилась новинка номинация – Лучшая коллаборация. Также напоминаемъ, что приятная во всехъ отношенияхъ номинация «Лучшая женская роль» ожидаетъ всехъ насъ сразу во второмъ этапе – с господиномъ Шортлистовымъ.

⚜⚜⚜

Go! We said: go! The first stage of the Piterville Oscar contest is opening its doors just like that, in such a daring spring fashion! Please welcome Mr. Longlist.

On this stage you will see videos nominated for 10 prizes. Please mind the following! You can choose (vote for) several of your favourites. So do not make hast, choose attentively.

The 2nd annual ceremony is special due to a new nomination – The Best Collaboration. We also remind you that the highly esteemed nomination for The Best Actress will await you only on the second stage – with Mr. Shortlist.

Смузи изъ восьми овощей такой:

⚜⚜⚜

Smoothie made of 8 types of vegetables:

А пока предлагаемъ вспомнить, какъ проходила церемония въ прошломъ году!
Первый блинъ - комомъ? Да, столкнулись мы съ небольшими техническими трудностями, но разве насъ это остановитъ?

ПИТЕРВИЛЛЬСКИЙ ОСКАРЪ 2024

Земной поклонъ, почтенная публика! Ну какъ вамъ премия Оскаровская? Негодуете? Ликуете? Недоумеваете? На все ситуации есть у насъ ответъ: второй годъ подрядъ проводимъ мы свою церемонию, где соревнуются ролики Питервилльские. На сей разъ участвуютъ видео прошедшего года.

Отборъ пройдётъ въ два этапа. Въ лонг-листе съ 6 по 9 марта будутъ представлены по пять номинантовъ въ категории. Второй этапъ – шорт-листъ съ 10 по 13 марта – въ него войдут по три лидера изъ первого этапа (претендентокъ на Лучшую Женскую Роль всего три, поэтому сия категория появится сразу въ шорт-листе). Выборъ зависитъ отъ васъ и только отъ васъ – голосования будутъ проходить въ нашемъ телеграм-канале.

И уже 14-го марта проведёмъ торжественный эфиръ съ объявлениемъ победителей. Услышали ваши мольбы и проведёмъ его одновременно въ VK и Телеграме. Заморский Оскаръ смотрятъ аж въ 03:00 по Москве, мы жестить не намерены – начало въ 23:00. А для техъ, кто уже почиваетъ въ такое время, опосля выложимъ запись, въ томъ числе и на Ютьюбъ.

Надъ оформлениемъ премии трудился нашъ дружочекъ – Егоръ Кукса. Надеемся, всё пройдётъ ярко, красиво и интересно. Конечно, если вы поддержите активностью сию затею!

⚜️⚜️⚜️

Greetings to you, our esteemed public! How do you feel about the Oscar ceremony? Angry? Happy? Perplexed? We have a solution in any case: second year in a row we hold a ceremony of our own where our Piterville videos compete. This time it is a contest between the last year’s videos.

It is going to be held in two steps. Five nominees in each category will be displayed in a long list on March 6 to March 9. Top three videos in each category will make a short list on March 10 to March 13 (with just three nominees for the Best Actress, this category is included in the short list only). It is for you and only you to decide – the voting is going to take place on our Telegram channel.

On March 14 see our grand live stream with announcing the winners. We heard your plea and we will stream it in both VK and Telegram. The beyond-the-sea Oscar starts at 3 AM Moscow time, but we do not mean to be so hard, so we will start at 11 PM. For those who are in bed at this time already, a record will be available, on YouTube as well.

Design of the ceremony by our friend Egor Kuksa. We hope it turns out to be exciting, beautiful and entertaining. With your support of course!

«Мода проходитъ, стиль веченъ» – Ивъ Сен-Лоранъ
«Шарманъ, да и только» – Питеръ Вилль

⚜⚜⚜

“Fashions fade, style is eternal” – Yves Saint Laurent
“Charmant, and that’s it” – Piter Ville

Мартовский котъ выходитъ на охоту

⚜⚜⚜

A March cat is going on a hunt

@saint_p_studio 🤍Ъ

Расписание спектаклей на март🎭

Николай:
Москва, Иммерсивная драма «Преступление и наказание» (Дашков, 5)

13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23

По промокоду KARPOV на официальном сайте pin.dashkov5.com можно купить билеты со скидкой 10% на спектакли, которые играются по четвергам, пятницам и воскресеньям


Дмитрий:
Спектаклей нет


Кирилл:
Москва, Театр Et Cetera (Фролов переулок, 2)

1 - «Чайная» (20.00)
2 - «Звёздный мальчик» (12.00; 16.00)
5 - «Утиная охота»
11 - «Борис Годунов»
12 - «Лодочник»
19 - «Мандат»
22 - «Чайная» (20.00)
28 - «Декамерон»
29 - «Лодочник»

Ссылка на билеты:
https://iframeab-pre0932.intickets.ru

Приамъ Трояновичъ, а Гекторъ выйдетъ? А скиньте мечъ мячъ

⚜⚜⚜

Priam Trojanovich, is Hector going out today? Could you toss us a blade ball?

@chisto_mfc ⚽️Ъ

Боди-хорроръ по-питервилльски

⚜️⚜️⚜️

Body horror: Piterville mode

@doctor_baranov 🦷Ъ

Иосиф Бродский

На столетие Анны Ахматовой

Страницу и огонь, зерно и жернова,
секиры острие и усечённый волос —
Бог сохраняет всё; особенно — слова
прощенья и любви, как собственный свой голос.

В них бьётся рваный пульс, в них слышен костный хруст,
и заступ в них стучит; ровны и глуховаты,
затем что жизнь — одна, они из смертных уст звучат отчетливей, чем из надмирной ваты.

Великая душа, поклон через моря
за то, что их нашла, — тебе и части тленной,
что спит в родной земле, тебе благодаря
обретшей речи дар в глухонемой вселенной.

⚜️⚜️⚜️

Joseph Brodsky
On the 100th Anniversary of Anna Akhmatova

The fire and the page, the hewed hairs and the swords,
The grains and the millstone, the whispers and the clatter —
God saves all that — especially the words
Of love and pity, as His only way to utter.

The harsh pulse pounds and the blood torrent whips,
The spade knocks evenly in them, by gentle muse begotten,
For life is so unique, they from the mortal lips
Sound more clear than from the divine wad-cotton.

Oh, the great soul, I'm bowing overseas
To you, who found them, and that, your smoldering portion,
Sleeping in the homeland, which, thanks to you, at least,
Obtained the gift of speech in the deaf-mute space ocean.

Translated by Alex Sitnitsky

Одиссей, когда проплылъ между Сциллой и Харибдой

⚜⚜⚜

Odysseus when passed between Scylla and Charybdis

А кто вы?

⚜⚜⚜

And who are you?

Translation👇🏻
Dmitry: My name is Hercules Poirot, and I am apparently world’s greatest detective.
Kirill: I am Iron Man.
Nikolay: I’ve pooped!

@saint_p_studio 🤍Ъ

Выяснилось, что не всё понятно про размеры, ткани и доставку. Пишите свои вопросы по мерчу въ коментарии, каждому подробно ответимъ

⚜⚜⚜

It turned out there is some confusion as for the size range, fabric and delivery service. Please leave your questions about our merch in the comment section below, we will provide thorough answers to them all

Что мешаетъ плохому футболисту: бутсы или сапоги?

⚜⚜⚜

What does a bad footballer quarrel with: his cleats or his boots?

@chisto_mfc ⚽️Ъ

Три стадии принятия стоматологии

⚜⚜⚜

Three stages of accepting dentistry

@doctor_baranov 🦷Ъ

Такъ и быть)