The blind spot
Why Science Cannot Ignore Human Experience?
ترجمه: فرهاد دیرنگ
ناشر: سبزان، پاییز ۱۴۰۵

درباره‌ی کتاب:
علم توانسته است از ژرفای ماده تا دورترین نقاط کیهان را کاوش کند، رازهای بسیاری از حیات را آشکار سازد و تصویری دقیق‌تر از جهان پیش روی ما بگذارد. اما آیا این تصویر، تمام واقعیت را نشان می‌دهد؟

آدام فرانک، مارسلّو گلیزر و ایوان تامپسون در نقطه‌ی کور، به یکی از بنیادی‌ترین کاستی‌های جهان‌بینی علمی مدرن می‌پردازند: نادیده گرفتن تجربه‌ی مستقیم انسان. تجربه‌ای که هر مشاهده، اندازه‌گیری و شناخت علمی از آن آغاز می‌شود، اما در مسیر دستیابی به تصویری عینی از جهان، به‌تدریج از خودِ این تصویر کنار گذاشته شده است.
نویسندگان با عبور از تاریخ علم و فلسفه و ورود به مباحثی چون زمان، ماده، کیهان، حیات، شناخت و آگاهی نشان می‌دهند که چرا نمی‌توان تجربه‌ی زیسته‌ را صرفاً پدیده‌ای فرعی دانست. مسئله بر سر نفی علم نیست؛ مسئله این است که آیا بدون در نظر گرفتن مشاهده‌کننده، می‌توان به درکی کامل از جهانی رسید که خودِ ما نیز بخشی از آن هستیم؟

#ترجمه

@philobooks