On the Equality of All Things

عنوان فارسی:
در باب برابری همه‌چیز، درسگفتارهایی در فیزیک و فلسفه

مترجم: فرهاد دیرنگ
ناشر: نشر سبزان
وضعیت ترجمه: در دست انتشار

معرفی کتاب:

کتاب «در باب برابری همه‌چیز» (On the Equality of All Things) اثر کارلو روولی، مانیفستی فلسفی و تأمل‌برانگیز در مرز فیزیک مدرن و هستی‌شناسی است که با تکیه بر «تفسیر رابطه‌ای مکانیک کوانتومی» (RQM) و نفی هرگونه دیدگاه برتر یا «منظر خداگون» نوشته شده است. روولی در این کتاب استدلال می‌کند که هیچ تمایز ذات‌گرایانه و سلسله‌مراتبی میان پدیده‌ها وجود ندارد؛ از الکترون‌ها و کهکشان‌ها گرفته تا ذهن، آگاهی، افکار و حتی ارزش‌های انسانی، همگی تاروپود یک واقعیت یگانه، شبکه‌ای و سراسر رابطه‌ای هستند که تنها در برهم‌کنش با یکدیگر معنا و ویژگی می‌یابند. او با تلفیق فیزیک نظری، تاریخ اندیشه و بینش‌های فلسفه‌های شرقی (مانند مفهوم تهیگی در سنت ناگارجونا)، خواننده را به پذیرش جهانی سیال و پیوسته فرا می‌خواند که در آن، هیچ بنیان نهایی و مجزایی وجود ندارد و در بنیادین‌ترین سطح طبیعت، «همه چیز با همه چیز برابر است».

سال نشر: ۲۰۲۶

#ترجمه

@philobooks